三 “荣”1644部队的别名（称）

（一）略有不同的几种说法

“荣”1644部队编成之初名为华中防疫给水部。其别名（称）有以下几种说法。

据原“荣”1644部队军画兵石田甚太郎证言：

该部队一般称为“华中派遣军南京防疫给水部”，此外还有别的名称，该部队1939年成立时叫石井四郎部队，1940年叫多摩部队，后来才称为“荣”1644部队。[34]

西里扶甬子认为：“该部队正式名称是华中派遣军南京防疫给水部，是与731部队同样的实施细菌战的特殊部队，设立初（1939年）称石井部队，翌年改称多摩部队，后又改称‘荣’1644部队。另外，也有队员回忆为‘登’1644部队。”[35]

美国学者谢尔顿·H.哈里斯认为：华中防疫给水部对外公开名称是“多摩部队”，秘密番号是荣1644部队。[36]

郭成周、廖应昌认为：“南京华中防疫给水——细菌战部队，代号荣字第1644部队，1943年后改为登字第1644部队，对外称多摩部队或桧字部队。”[37]

有报刊曾这样表述：1939年，华中防疫给水部在南京成立，这个新成立的机构，通称“多摩部队”，1943年12月以后称“登”部队，有时也称为“桧”部队。秘密名称是“荣”字1644部队。[38]

（二）“荣”1644部队的别名（称）辨析

1937年9月，日本军部发布《关于动员部队称呼名》，开始隐藏驻外（侵华）部队的名称，多以部队指挥官的姓氏代称（号）。1940年9月10日，日本军部下达《昭和16年度陆军动员计划令细则》，规定独立混成旅团、师团级以上的陆军部队用1—2个汉字为“兵团文字符”，属下部队用3—5码（阿拉伯）数字作为“通称番号”。“通称番号”又名“秘匿名（号）”。[39]

“石井部队”是华中防疫给水部刚建成时的代号，因为首任部队长由“关东军防疫给水部”部长石井四郎兼任，但“关东军防疫给水部”此前的代号为“石井部队”，遂将华中防疫给水部的代号改称为“多摩部队”，有的译为“玉部队”（参见下文）。水谷尚子认为：“石井部队”是1941年夏天以前使用的部队名称。[40]

至于“荣”字含义，日本学者近藤昭二认为：“荣”是日军华中方面军的兵团符号。[41]

更准确地说，“荣”是日本中国派遣军自1941年开始使用的“文字符号”。同年，华中防疫给水部开始使用数字“通称号”，即“1644”，又因为隶属于中国派遣军，便在数字“番号”前加上“荣”字，遂有“荣1644部队”之称。

至于1644部队数字“番号”前的“兵团文字符号”由“荣”字改为“登”字，这是因为1644部队的隶属关系发生了变更。

“登”是日军第13军从1941年开始使用的“兵团符号”，第13军司令部的驻地在上海。1944年12月2日，战俘榛叶修[42]供称：1644部队的代号由“荣1644（部队）”变更为“登1644（部队）”的时间是1943年12月；这次“代号”变更，标志着“南京总部的管辖权缩小”；1944年2月，“据说（1644部队）总部可能是被搬迁到上海”。[43]也就是说，“荣”1644部队自1944年后，由隶属于中国派遣军变更为隶属于日军第13军。

1946年10月南京司法部的一份快邮代电中有一张《司法行政部战罪审查表》，表中位列第一名的战犯是“荣”1644部队的第6任也是最后一任部队长山崎新，其身份是“日军登1644部队多摩部队长兼中国防疫给水部长官”。[44]此文献资料，既可作为上述“荣”1644部队隶属关系变更的佐证，又可理解为山崎新在担任隶属第13军的“登”1644部队长的同时，“兼任”中国防疫给水部部队长。山崎新“兼任”中国防疫给水部部队长的时间不长，又恰与日本陆军部颁布《陆军部队战时通称号规定（陆军机密第143号）》时间节点（1945年4月）一致。

称“荣”1644部队为“玉部队”的证据：“在南京石井的玉部队，大、小老鼠都火炼（烧）了，官员们把乒乓球台搬到做人体实验的四层楼上。”[45]

伯力审判期间，“佐藤春（俊）二被控对活人进行实验之罪，他用种种遁词来规避对这种暴行的责任，但是文件揭穿了他。法庭宣读了1946年8月26日东京国际军事法庭审讯速记记录的若干段。该文件是由首席检察官助理沙顿（美国人，有的译为“萨顿”）提交国际法庭，并被法庭接受为证据”。佐藤春（俊）二供称：“荣”部队（以前称为“玉”部队）“是被派遣以细菌武器对付中国军队与和平居民的731部队进行远征的基地”；“佐藤亲自承认：这个文件里记载着‘玉’部队（也称‘荣’部队）的暴行。这些暴行与731部队监狱中进行的暴行一样”。[46]

“玉部队”之“玉”，《伯力审判材料》中文版将其译为“多摩”。[47]这是伯力审判时，“国家公诉人”引用远东（东京）国际军事法庭英文材料的译文，“玉”“多摩”是同一个意思。

至于称“桧1644部队”，目前暂无确切史料予以证实，姑且存疑于此。