第166章 卷一百三十六·唐敬宗本纪

敬宗睿武昭愍孝皇帝名叫李湛，是穆宗的长子，母亲是恭僖太后王氏。元和四年（公元809年）六月七日，他出生在东内的别殿。长庆元年（公元821年）三月，被封为景王。长庆二年（公元822年）十二月，被立为皇太子。长庆四年（公元824年）正月壬申日，穆宗驾崩。癸酉日，皇太子在穆宗灵柩前即位，当时年仅十六岁。甲戌日，左仆射韩皋去世。丙子日，群臣按照穆宗遗诏奏请举行皇帝宝册礼完毕，下诏赏赐神策军各军士每人绢十匹、钱十千，畿内各军镇每人绢十匹、钱五千，其余军镇的赏赐各有差别。从内库拿出绫绢三百万段来辅助赏赐。穆宗刚即位时，在京军士每人获得五十千，在外军镇获得的也相差无几。到这时，宰臣上奏建议根据国力进行赏赐，所以比先朝有所减少，众人议论都认为这样做是对的。群臣五次上奏章请求皇帝处理朝政，皇帝同意了。

二月辛巳初一，皇帝穿着丧服在紫宸门外接见群臣。壬午日，渤海送大聪叡等五十人入朝担任宿卫。癸未日，将户部侍郎李绅贬为端州司马。丙戌日，将翰林学士、驾部郎中、知制诰庞严贬为信州刺史，翰林学士、司封员外郎、知制诰蒋防贬为汀州刺史，他们都是李绅举荐任用的人。任命右拾遗吴思为殿中侍御史，充任入蕃告哀使。李绅被贬，李逢吉接受众人祝贺，群官都到中书省，只有吴思不去，李逢吉发怒将他斥为远使。戊子日，河北告哀使、谏议大夫高允恭在东都去世。辛卯日，敕令没入掖庭的宫人、先前发配到内园的宫人，都应该放出，任由她们选择去处。己亥日，册封去世的大行皇帝的皇太后为太皇太后。庚子日，西川节度使杜元颖进献罨画打球衣五百套，这不符合礼制。辛丑日，皇帝开始驾临紫宸殿接受朝贺。退朝后，前往飞龙院，赏赐内官等物品各有差别。因为米价昂贵，拿出太仓粟四十万石，在东西两市低价出售，以惠及贫民。癸未夜，太白星侵犯东井北辕星。乙巳日，皇帝率领群臣到光顺门册封皇太后。丁未日，在中和殿击球，赐教坊乐官绫绢三千五百匹。戊申日，在飞龙院击球。己酉日，在中和殿举行盛大乐会，极尽欢乐才结束，对内官的赏赐各有差别。

三月庚戌初一，将司农少卿李彤贬为吉州司马，因为他以前担任邓州刺史时，贪污百万，还私自刻立德政碑。壬子日，皇帝驾临丹凤楼，大赦天下。京畿地区的夏青苗钱全部免除，秋青苗钱每贯免除二百文。除天下常规的进贡之外，不得再进献其他物品。六宅、十宅诸王的女儿，应该每年从选人中挑选合适的人降嫁。今后户帐田亩，每五年核定一次税额。当天，刮着风还下着雨。甲寅日，皇帝开始在延英殿与宰臣议事。丙辰日，任命尚书右丞韦顗为户部侍郎。戊午日，礼仪使上奏：“外命妇在正旦以及四季起始日举行的旧起居之礼，由于礼仪繁琐就显得轻慢，请求停止。”皇帝同意了。庚申日，工部尚书胡证检校户部尚书、京兆尹。甲子日，已故山南东道节度使牛元翼一家被王廷凑杀害，皇帝痛惜他们蒙冤惨死，哀伤悼念了很久，还感叹宰执大臣没有才能，放纵奸臣跋扈。翰林学士韦处厚上奏说：“天下治乱的根本，没有其他的方法，顺应人心就能治理好，违背人心就会天下大乱。陛下常常叹息，遗憾没有萧何、曹参那样的人才。如今有一个裴度，还不能任用，这就是冯唐能让汉文帝有所感悟的原因，即使有廉颇、李牧这样的人才却不能任用啊。”任命太子少保张弘靖为太子少师，在东都任职；任命太子宾客令狐楚为河南尹。丁卯日，任命刑部尚书段文昌兼管左丞事务。戊辰日，群臣进入阁中议事，太阳已经很高了皇帝还没有入座，有人站不住而跌倒。谏议大夫李渤走出队列告诉宰相，过了一会儿皇帝才入座。退朝后，左拾遗刘栖楚进谏，磕头时头撞到台阶上血流不止，皇帝为此动容，还赐给他绯鱼袋。平民徐忠信擅自闯入浴堂门，被杖打四十，发配流放到天德。庚午日，赐给内教坊钱一万贯，用来作为皇帝出游的费用。当夜，太白星侵犯东井北辕星。甲戌日，夏州节度使李祐上奏：在塞外修筑乌延、宥州、临塞、阴河、陶子等五座城，以防备蕃寇。又因为党项人作乱，在芦子关北木瓜岭修筑堡垒，来扼守要冲。乙亥日，皇帝前往教坊，赐给伶官绫绢三千五百匹。

夏四月庚辰初一。甲申日，任命御史大夫王涯为户部尚书、兼御史大夫，充任盐铁转运等使。壬辰日，兵部侍郎武儒衡去世。丙申日，贼寇张韶等一百多人来到右银台门，杀死守门人，挥舞兵器大声呼喊，前进到清思殿，登上皇帝御榻吃东西，攻打弓箭库。左神策军兵马使康艺全率兵入宫讨伐并平定了他们。当天，皇帝听说发生变故，急忙前往左军。丁酉日，皇帝回宫，群臣祝贺。谏议大夫李渤认为皇帝行为轻率导致盗贼入宫，言辞非常激烈恳切。己亥日，九仙门等监共三十五人，都被笞打。辛丑日，染坊使田晟、段政直流放到天德，因为张韶是染坊役夫的缘故。下诏为吐突承璀平反，命令他的儿子吐突士晔为他改葬。丙午日，宰臣李逢吉被封为凉国公，牛僧孺被封为奇章县子。

五月己酉初一。乙卯日，皇帝下制书任命正议大夫、尚书吏部侍郎、上柱国、渭源县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋李程担任本官、同中书门下平章事。任命朝议郎、守尚书户部侍郎、兼御史大夫、判度支、上柱国、赐紫金鱼袋窦易直为朝散大夫，本官同中书门下平章事。判度支、户部侍郎韦顗被赐金印紫绶。己未日，分割富平县的丰水乡、下邽县的翟公乡、澄城县的抚道乡、白水县的会宾乡，用来供奉景陵。癸亥日，任命盐州刺史傅良弼为夏州节度使。东都、江陵监大转运留后都改为知院官，这是听从盐铁转运使王涯的请求。

六月己卯初一，任命左神策大将康艺全为鄜坊节度使。辛巳日，因为连绵大雨，皇帝敕令清理判决京城在押囚犯。庚辰日，大风吹坏延喜、景风等门。工部侍郎张惟素去世。壬辰日，任命左金吾卫大将军李愿检校司空，兼河中尹、御史大夫，充任河中、绛、隰等州节度使。丙申日，山南西道节度使、守司空裴度加授同中书门下平章事。裴度被任命为兴元节度使时，被宰相李逢吉排挤，不带平章事的职位，李程、韦处厚每天在皇帝面前为裴度论说，所以才有了这个任命。加授陈、许节度使李光颜为守司徒。癸卯日，太保张弘靖去世。己巳日，浙西大水冲坏太湖堤，水涌入州城，淹没百姓房屋。丁未日，任命吏部尚书赵宗儒为太常卿，兵部尚书郑絪为吏部尚书。

秋七月戊申初一。己酉日，睦州、清溪等六县下大雨，山谷中洪水泛滥，淹没城郭房屋。庚辰日，任命前河中节度使郭钊为兵部尚书。戊午日，太子宾客许季同去世。辛酉日，疏通灵州特进渠，设置营田六百顷。乙丑日，郓州、曹州、濮州暴雨成灾，洪水泛滥，冲坏城郭房屋。丁卯日，皇帝敕令因为谷物昂贵，凡是供给百官俸禄中一半应该给的布帛，现在应该给粟米，每斗折钱五十文。辛未日，任命大理卿崔元略为京兆尹、兼御史大夫。甲戌日，左金吾卫大将军李祐进献马匹二百五十匹。御史温造在阁内上奏弹劾李祐罢除节度使后违反敕令进献，李祐快步走出等待治罪，皇帝下诏赦免了他。襄州、均州、复州等州汉江泛滥，淹没百姓房屋。丙子日，浙西观察使李德裕上奏：“诏令我所管辖的地区制造盝子二十个，预计要用银一万三千两，金一百三十两。昨天已经进献两个，用银一千三百两，我所管辖地区的仓库中储备的银没有二三百两，都是千方百计收购，才制成这两个。我所管辖地区只有留使钱五万贯，每件事都节俭开支，仍然欠缺十三万贯不够。我如果因循不奏，就辜负了陛下任用我的恩情；如果额外征收，又损害陛下仁慈节俭的品德。恳请陛下宣令宰臣商议，怎样才能让我对上不违抗朝廷的索取，对下不缺少军事物资，不使百姓困苦，不招致百姓怨恨。”当时有诏令停止进奉，所以李德裕有这样的上奏。

八月丁酉初一。当晚，火星侵犯土星。妖贼马文忠与宦官季文德等共一千四百人，企图谋反，都被杖打一百后处死。癸未日，火星侵犯东井星。甲寅日，皇帝下诏在关内、关东地区折价收购和正常收购粟米一百五十万石。陈州、许州、蔡州、郓州、曹州、濮州等州发生水灾，损害庄稼。丁亥日，火星进入东井星区域。己丑日，任命李悽的孙子李宏为河南府兵曹参军，蒋清的孙子蒋禺阝为伊阳县令，这是录用忠臣的后代。当晚，金星侵犯轩辕右角星。壬辰日，江王府长史段钊进言，说他前任龙州刺史时，州城附近有牛心山，山上有仙人李龙迁的祠庙，颇为灵验，玄宗前往蜀地时，特意修建了祠庙。皇帝派遣高级宦官张士谦前往龙州查看，回来奏报牛心山有被挖掘截断的地方。群臣说应该进行修筑。当时正值严寒，要役使数万百姓，东川节度使李绛上表申诉。甲子日，任命太常卿赵宗儒为太子少师。乙巳日，宣武军节度使韩充去世。

九月丙午初一。丁未日，波斯大商人李苏沙进献沉香亭子的木材，拾遗李汉进谏说：“用沉香建造亭子，与瑶台、琼室没什么两样（过于奢华）。”皇帝发怒，但还是宽容了他。庚戌日，任命河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史、宣武军节度、宋、汴、亳观察等使。乙卯日，撤销理匦使一职。因为谏议大夫李渤掌管匦匣，他奏请设置办事人员、增加经费的缘故。戊午日，加授朱克融检校司空。皇帝下诏让浙西织造宽幅盘绦缭绫一千匹。观察使李德裕上表劝谏，不接受诏令，于是皇帝取消了这一命令。己巳日，任命兵部侍郎王起为河南尹。甲子日，吐蕃派遣使者求取《五台山图》。己巳日，浙西、淮南各自进献按照皇帝要求制作的银妆奁三具。

冬十月丙子初一，宗正寺挑选尚书县主的女婿元亮等二十五人，各赐钱三十万，让他们筹备婚礼。辛巳日，任命吏部侍郎崔从为太常卿。庚子日，岭南节度使郑权去世。辛丑日，吐蕃进贡牦牛，还进献铸造成的银犀牛、羊、鹿各一只。壬寅日，任命鄂岳观察使、检校兵部尚书崔植检校吏部尚书，兼任广州刺史、御史大夫，充任岭南节度观察经略使。任命户部侍郎韦顗为御史中丞，兼任户部侍郎；任命御史中丞郑覃暂代工部侍郎；任命刑部侍郎韦弘景为吏部侍郎；任命暂代礼部侍郎的李宗闵暂代兵部侍郎；任命工部侍郎于敖为刑部侍郎。

十一月丙午初一。戊申日，安南都护李元喜上奏：黄家贼与环王国联合攻陷陆州，杀死刺史葛维。苏州、常州、湖州、岳州、吉州、潭州、郴州等七州发生水灾，损害庄稼。庚申日，将穆宗安葬在光陵。十二月乙亥初一。癸未日，回纥、吐蕃、奚、契丹派遣使者前来朝贡。襄州柳公绰、沧州李全略、晋州李寰、滑州高承简都从尚书加授检校右仆射。任命前起居舍人刘栖楚为谏议大夫。淮南节度使王播大肆贿赂权贵，谋求兼任盐铁使，谏议大夫独孤朗、张仲方，起居郎孔敏行、柳公权、宋申锡，补阙韦仁实、刘敦儒，拾遗李景主、薛廷老等在延英殿伏地直言上疏论说此事。戊子夜，月亮遮掩东井星。庚寅日，加授天平军节度使乌重胤同平章事。乙未日，徐泗节度使王智兴请求设置僧尼戒坛，浙西观察使李德裕上奏论说他的奸邪和希图侥幸的行为。从宪宗朝开始就有敕令禁止私自设立戒坛，王智兴违反禁令提出请求，大概因为很久没有设立戒坛，因此天下的僧人都迫不及待地奔走前往。王智兴谋取其中的丰厚利益，因此致富，当时的舆论都认为他的行为丑恶。丁酉日，宰相牛僧孺进封奇章郡公，李程进封彭原郡公，窦易直进封晋阳郡公，都食邑三千户。吏部侍郎韩愈去世。

宝历元年（公元825年）春正月乙巳初一。辛亥日，皇帝前往南郊观看祭祀昊天上帝的仪式。仪式结束后，登上丹凤楼，大赦天下，改年号为宝历元年。在此之前，雩县县令崔发因误辱宦官而被下狱，这一天，他与其他囚犯一起被带到金鸡竿下等待释放。忽然有五十多个内官围住崔发殴打他，崔发面部受伤、牙齿折断，御史台的官吏用笏板遮挡他，才使他免于更严重的伤害。皇帝下诏又将他关押在御史台中，宰相出面营救，他才被释放。宰相牛僧孺多次上表请求解除宰相职务，皇帝答应在郊礼之后批准。乙卯日，任命牛僧孺检校礼部尚书、同平章事、鄂州刺史，充任武昌军节度、鄂岳观察使。淮南节度使王播兼任诸道盐铁转运使。在鄂州特别设置武昌军的军额，这是为了表示对牛僧孺的恩宠。壬申日，任命给事中李渤为桂州刺史、兼御史中丞、桂管防御观察使。李德裕献上《丹扆箴》六首，皇帝十分赞赏，命令学士韦处厚写优厚的答诏。辛卯日，任命前礼部郎中李翱为庐州刺史，因为他谋求担任知制诰，还当面数落宰相李逢吉的过错。辛丑日，江西观察使薛放去世。癸卯日，任命职方郎中、知制诰王璠为御史中丞。

三月乙巳初一，任命兵部尚书郭钊为梓州刺史、剑南东川节度使。壬子日，在三殿宴请群臣。戊辰夜，有流星长达三丈，从紫微垣出现，进入云雾后消失。辛未日，任命前桂管观察使殷侑为江西观察使。皇帝驾临宣政殿策试制举人二百九十一人，任命中书舍人郑涵、吏部郎中崔琯、兵部郎中李虞仲都充任考制策官。

夏四月甲戌初一，宰相凉国公李逢吉进封郑国公。任命右神策大将军康志睦检校工部尚书，兼任青州刺史、平卢军节度使。宣布中书省的任命，任命谏议大夫刘栖楚为刑部侍郎。尚书左右丞、六部侍郎的任命由皇帝直接宣布，是从刘栖楚开始的。郑涵等人考定制举人。敕令下达几天后，皇帝对宰相说：“韦端符、杨鲁士都受到众人议论，应该让他们担任地方官。”于是任命韦端符为白水县尉，杨鲁士为城固县尉。宰臣询问他们的罪名，皇帝没有答复。癸巳日，群臣为皇帝献上徽号为文武大圣广孝皇帝，皇帝驾临宣政殿接受册封。礼仪结束后，登上丹凤楼，大赦天下，死刑以下，无论罪行轻重都予以赦免。当时李绅被贬官。李逢吉厌恶李绅，不想让李绅酌情移任近处官职，于是在赦书的条文内，只说已经酌情移任的左降官，应该再移任到更近的地方，却不说还没有酌情移任的人也应该酌情移任。翰林学士韦处厚上疏论说：“不能因为李绅一人与李逢吉不和，就使近年来被流放贬官的人都不能酌情移任，这就违背了宽宏大量的原则。”皇帝急忙下令追回赦书进行添改。乙亥日，任命剑南东川节度、检校司空李绛为左仆射。御史萧彻弹劾京兆尹、兼御史大夫崔元略违反诏令征收畿内已经免除的钱一万七千贯，交付三司勘查审讯，情况属实。辛丑日，皇帝敕令削去崔元略兼任的御史大夫职务。五月甲辰初一，任命前平卢军节度使薛平检校左仆射、兼户部尚书。赐给振武军钱十四万贯，用来修筑东受降城。庚戌日，皇帝前往鱼藻宫观看竞渡。庚申日，在正衙任命使者册封九姓回纥登里啰汨没密施毗伽昭礼可汗。丙寅日，以太子少傅身份退休的阎济美去世。丁卯日，湖南观察使沈传师上奏：“本道先前发配的吐蕃人罗没等十七人，按照赦令应该放还本国，现在他们各自呈状，不愿意回去。”皇帝同意了。庚午日，任命右金吾将军李文悦为丰州刺史、天德军防御使。安南都护李元喜上奏将都护府迁移到江北岸。

六月壬申初一。乙酉日，皇帝下诏公主、郡主都不得进献女子。丙戌日，将作监张武均出任洋州刺史，因为他犯了贪污罪。各部门没有官职的冯志谋等三百零九人，都赐予俸禄。丁亥日，命令宦官田务丰带领十二车国礼赐给回纥可汗以及太和公主。己丑日，河中节度使、检校司空李愿去世。乙未日，任命检校左仆射、兼户部尚书薛平检校司空、河中尹、河中节度使。

秋七月癸卯初一，任命忠武军节度使、守司徒、兼侍中李光颜为太原尹、北京留守、河东节度使，任命兖海节度使王沛为许州刺史、忠武军节度使。火星侵犯右执法星。甲辰日，盐铁使王播进献财政盈余，众人议论纷纷，想要公开抨击他。乙酉日，鄜坊发生水灾，毁坏房屋。癸丑日，任命右金吾卫大将军张茂宗为兖、海、沂、密节度使。乙卯日，在正衙任命使者册封司徒李光颜。丙辰日，以淄王傅身份在东都任职的元锡去世。己未日，皇帝下诏让王播制造竞渡用船二十只进献，并且要求在京城内用船材制造。当时计算其费用，相当于半年的转运费用。谏议大夫张仲方恳切劝谏，于是改为进献十只。辛酉日，万年县典吏贾镇诬告原统军王佖的儿子王正谟等七人谋反，皇帝下诏将贾镇杖打至死。甲子夜，月亮侵犯毕宿。乙丑日，侍讲学士崔郾、高重进献《纂要》十卷，皇帝赐给他们锦彩二百匹。丁卯日，任命户部侍郎韦顗为吏部侍郎，京兆尹崔元略为户部侍郎。奉天县发生水灾，毁坏房屋。辛未日，任命左散骑常侍胡证为户部尚书、判度支。以太子宾客身份在东都任职的卢士玫去世。闰七月壬午初一，任命暂代工部侍郎的郑覃为京兆尹。甲申日，拾遗李汉、舒元褒、薛廷老在殿阁内论奏说：“我们看到近来的官员任命，往往不是由中书省进呈拟定，大多是由宫中直接宣布。我们担心朝廷纲纪逐渐败坏，奸邪之人肆意妄为，希望陛下仔细明察。”皇帝认为他们说得对。皇帝下诏让度支进献铜三千斤、金箔十万张，用来修缮清思院新殿以及升阳殿的图画屏障。丙戌日，以户部尚书身份退休的裴堪去世。戊子日，任命给事中卢元辅为工部侍郎。壬辰日，任命前河东节度使李听为义成军节度使。戊戌日，任命刑部尚书段文昌为兵部尚书，依旧兼管左丞事务。

八月辛丑初一。戊申日，任命酅国公杨造的儿子杨元凑承袭酅国公，食邑三千户。两京、河西地区大丰收，皇帝敕令度支收购和折价收购粟米二百万石。乙卯夜，太白星靠近房宿。戊午日，派遣宫中使者前往湖南、江南等道以及天台山采药。当时有个叫刘从政的道士，向皇帝进言说长生不老的方法，请求在天下寻访奇人，希望能获得灵药。皇帝于是任命刘从政为光禄少卿，号升玄先生。秋九月辛未初一。丁丑日，卫尉卿刘遵古的仆人安再荣告发前袁王府长史武昭谋害宰相李逢吉，皇帝下诏让三司审讯此事。壬午日，昭义节度使刘悟去世。癸未夜，太白星侵犯南斗星。丙戌夜，月亮侵犯右执法星。丁酉日，华州突发大水，损害庄稼。徐州王智兴上奏，大将武华等四百人谋反，全部被处死。十月庚子初一，河南尹王起上奏，对于熔化铜钱铸造佛像的盗贼，请求按照盗铸钱币的罪名论处。丁巳日，振武节度使张惟清因为东受降城靠近黄河，年久城墙毁坏，于是将其迁移到绥远烽南，到这时工程完成。己未日，任命被安置在崖州的嗣郢王李佐为颍王府长史，在东都任职，并且赐给他金印紫绶。壬戌夜，太白星靠近哭星。甲子日，三司审讯武昭案得到实情，武昭及其弟弟武汇、仆人张少腾应该交付京兆府判决，河阳节度掌书记李仲言被发配到象州，武汇被发配到崖州，太学博士李涉被发配到康州，他们都因武昭案获罪。

十一月庚午初一。辛未日，任命御史中丞王璠为工部侍郎，任命谏议大夫独孤朗为御史中丞。癸酉日，土星靠近东井星。癸未日，任命殿中少监严公素为容管经略使。当夜，月亮侵犯东井星。庚寅日，皇帝前往温汤，当天就返回宫中。壬辰日，任命刑部侍郎刘栖楚为京兆尹。丙申日，皇帝下诏封皇子李普为晋王。丁酉日，吏部侍郎韦顗去世。十二月己亥初一。辛丑日，任命晋王李普为昭义军节度副大使；任命刘悟的儿子、将作监主簿刘从谏起用为云麾将军、守金吾卫大将军同正、检校左散骑常侍、兼御史大夫，充任昭义节度留后。戊申夜，月亮侵犯毕宿。当夜，北方有雾气升起，一会儿就弥漫整个天空，雾气上有红色气体，很久才散去。甲子日，任命左仆射李绛为太子少师，在东都任职。戊辰日，皇帝敕令：“农事最要紧的，在于耕牛，贫困百姓大多缺乏耕牛，必须商议赐给他们。委托度支前往河东、振武、灵州、夏州等地购买耕牛一万头，分给畿内贫困百姓。”这一年，淮南、浙西、宣州、襄州、鄂州、潭州、湖南等州发生旱灾，损害庄稼。

宝历二年（公元826年）春正月己巳初一。庚午日，将殿中侍御史王源植贬为昭州司马。当时王源植在街上行走，被教坊乐伎侮辱，他的随从大声呵斥，于是引发纷争。京兆尹刘栖楚责罚了乐伎，御史中丞独孤朗对此议论过于急切，皇帝发怒，于是贬了王源植。辛未日，湖南观察使沈传师上奏：奉诏查找叶靖能、罗光远的文案，没有找到。癸酉日，右赞善大夫李光现与宦官李重实争吵发怒，用笏板击打李重实，使其流血。皇帝因为李光现是宗室成员，罚他两个月的俸禄。甲戌日，征调各军丁夫两万人进入宫内挖池修殿。辛巳日，兴元节度使裴度上奏说斜谷路及馆驿的修建都已完工。壬辰日，裴度前来朝见。甲午日，任命卫尉卿刘遵古为湖南观察使，任命国子祭酒卫中行为福建观察使。丙申日，盐铁使王播上奏：“扬州城内，旧漕河水浅，舟船行驶滞缓，运输不能如期完成。如今从阊门外古七里港开河，向东弯曲延伸，连接禅智寺桥，向东通到旧官河，全长十九里。工程费用，由本使自行设法筹集。”皇帝同意了。

二月己亥初一。辛丑日，容管经略使严公素上奏：“本州普宁等七县，请求比照广州、昭州、桂州、贺州四州的惯例，进行北选（由吏部在北方地区选拔官员）。”皇帝批准。丙午夜，月亮侵犯毕宿。丁未日，任命山南西道节度观察处置等使、光禄大夫、守司空、同中书门下平章事、兴元尹、上柱国、晋国公裴度为守司空、同平章事，重新执掌政事。丁巳寒食节，皇帝在三殿宴请群臣，从戊午日一直持续到庚申日才结束。丙寅日，正式册封裴度为司空。丁卯日，任命礼部尚书王涯检校左仆射，为山南西道节度使。

三月戊辰初一，命令兴唐观道士孙准进入翰林担任待诏。辛未日，江西观察使殷侑请求在洪州宝历寺设置僧尼戒坛，皇帝敕令斥责殷侑故意违反制令，擅自设置戒坛，罚他一季的俸禄。甲戌日，在曲江亭赐宰臣和百官上巳节宴。乙亥日，右散骑常侍李翱去世。戊寅日，皇帝前往鱼藻宫观看竞渡。辛巳日，任命同州刺史萧俯为太子少保，在东都任职。壬午日，任命工部尚书裴武为同州刺史。癸未日，岭南节度使崔植上奏：“广州、湖州、封州、雷州、潘州、辩州等七州的戍军，除折冲别将外，请求全部裁撤。”皇帝批准。丙戌日，昆明夷派遣使者前来朝贡。丁亥日，皇帝敕令册封才人郭氏为贵妃。丙申日，任命吏部侍郎韦弘景为陕虢观察使。

四月戊戌初一，横海军节度使李全略去世。壬寅日，任命右金吾卫大将军高承简为邠、宁、庆节度使。丙午日，王廷凑被加授检校司空。戊申日，昭义节度使留后刘从谏被加授检校工部尚书，充任昭义节度副大使、主持节度使事务。庚戌日，鄂岳观察使牛僧孺上奏：“本道沔州与鄂州隔江相对，距离才一里多，请求撤销沔州，将汉阳、汊川两县隶属于鄂州。”皇帝批准。丙辰日，右金吾卫大将军高霞寓去世。丙寅日，此前王廷凑请求在本道树立圣德碑，当天，皇帝从内库拿出碑文赐给王廷凑。

五月戊辰初一，皇帝驾临宣和殿，接见宫女亲属一千二百人，并在教坊赐给他们食物，分别颁发锦彩。辛未日，秘书省著作郎韦公肃注释太宗所撰写的《帝范》十二篇进献，皇帝特地赐给他锦彩百匹。甲戌日，任命泾原节度使杨元卿为河阳三城怀州节度使，任命金吾卫大将军李祐为泾原节度使。当夜，月亮靠近太微星。浙西送来辟谷的女道士施子微。戊寅日，皇帝前往鱼藻宫观看竞渡。庚辰日，宫中使者从新罗求取鹰鹞返回。幽州发生军乱，士兵杀死他们的统帅朱克融及其儿子朱延龄，军人拥立他的第二个儿子朱延嗣为留后。辛巳日，神策军在苑内古长安城中修建汉未央宫时，挖掘出一张白玉床，长六尺。癸未日，隐士杜景先在光顺门进呈状纸，声称自己有道术；皇帝命令宫中使者押着杜景先前往淮南及江南、湖南、岭南各州寻访奇人。甲申日，任命右丞丁公著为兵部侍郎，任命前湖南观察使沈传师为尚书左丞。辛卯日，追赠朱克融为司徒。甲午夜，火星侵犯昴宿。赐给兴唐观道士刘从政修缮道观的钱二万贯。

六月丁酉初一，赐给御史中丞独孤朗金印紫绶。丁巳日，裁减苑内役人二千五百名。皇帝生性喜好大兴土木，从春天到冬天，工程接连不断。庚申日，郓州进献驴打球人石定宽等四人。当夜，太白星侵犯昴宿。辛酉日，皇帝前往凝碧池，命令兵士一千多人在池中捕捉大鱼，大的鱼被送入新池。癸亥日，因为干旱，皇帝命令京城各部门清理审查在押囚犯。将延康坊一处官宅作为诸王府司局。甲子日，皇帝驾临三殿，观看两军、教坊、内园分组进行驴鞠、角抵比赛。比赛激烈时，有人头破臂折，到一更二更时才结束。

秋七月丙寅初一。乙亥日，河中进献力士八人。癸未日，衡王李绚去世。皇帝敕令鄠县渼陂仍由尚食局管理，太仓广运潭重新赐给司农寺。

八月丙申初一，任命司空、平章事裴度兼管度支；任命工部侍郎王播为河南尹，取代王起；任命王起为吏部侍郎；任命前福州观察使徐晦为工部侍郎。当夜，太白星靠近太微垣。命令供奉道士二十人跟随浙西处士周息元进入内宫的山亭院，皇帝向周息元询问道术，他说认识张果、叶静能。浙西观察使李德裕上疏说周息元荒诞虚妄，与常人无异。庚戌日，任命太府卿李宪为江西观察使。丁丑夜，月亮侵犯舆鬼宿。加授京兆尹刘栖楚兼御史大夫。癸丑日，任命太常卿崔从检校吏部尚书、判东都尚书省事、兼御史大夫、东都留守、东畿汝都防御使。

九月丁丑初一，在宣和殿举行盛大宴会，表演各种百戏，从甲戌日持续到丙子日才结束。戊寅日，河东节度使、守司徒、兼侍中李光颜去世。皇帝从内库拿出钱一万贯，命令内园招募力士。幽州盐军奏报：都知兵马使李再义与弟弟李再宁共同杀死朱延嗣及其家属三百多人，推举李再义为留后。壬申日，宰相李程担任北都留守、河东节度使。皇帝敕令户部所管辖的同州长春宫庄宅，应该让内庄宅使管理。

冬十月乙未初一。乙亥日，任命幽州衙前都知兵马使李再义检校户部尚书，充任卢龙军节度副大使、主持节度使事务，并且赐名李载义。壬戌日，任命中书舍人崔郾为礼部侍郎。

十一月甲子初一，任命太清宫道士赵归真充任两街道门都教授博士。皇帝喜欢在深夜亲自捕捉狐狸，宫中称之为“打夜狐”。宦官许遂振、李少端、鱼弘志因为侍从不及时而被削职。壬申日，任命户部尚书胡证检校兵部尚书，兼任广州刺史，充任岭南节度使。甲申日，任命右仆射、同平章事李逢吉检校司空、同平章事，兼任襄州刺史，充任山南东道节度使、临汉监牧使。乙酉日，同州刺史裴武去世。己丑日，皇帝下诏朝官及方镇人家不得蓄养私自投靠的无户籍之人。癸巳日，任命前东都留守杨于陵为太子少傅。宦官李奉义、王惟直、成守贞各被杖打三十，发配到各皇陵；宣徽使闫弘约、副使刘弘逸各被杖打二十。

十二月甲午初一。辛丑日，皇帝夜间打猎回宫，与宦官刘克明、田务成、许文端打球，与军将苏佐明、王嘉宪、石定宽等二十八人饮酒。皇帝正喝得畅快时，进入室内换衣服，殿上的蜡烛忽然熄灭，刘克明等人共同谋害皇帝，皇帝当即在室内死去，当时年仅十八岁。群臣为他上谥号为睿武昭愍孝皇帝，庙号敬宗。大和元年（公元827年）七月十三日，皇帝被安葬在庄陵。

史臣评论说：古人说尧没有好儿子，舜没有好父亲，这是说他们贤能与不肖的程度相差很远。凭借穆宗（文惠）骄纵放诞的性格，又后继敬宗（昭愍），出现这样的情况也是情理之中。而文宗（昭献）、武宗（昭肃），英明杰出与众不同，文才足以治理国家，武功足以平定祸乱。这三位皇帝的操行截然不同，真是难以评说！敬宗行事不循常规，国家帝统几乎断绝，幸好上天没有让唐朝灭亡，幸亏依赖裴度，再次担任辅佐大臣。那个幼稚无知的君主（敬宗），实在不值得多作议论！