15

一定有很多东西lost in translation．如果你对交流有所要求。

人的交流里，最终的不可到达性，在那里放大了。

然而，意识到这一点——永不可到达，就也意识到了那个界限。然后你在界限里找那个微小的部分。用碎片解释整体，也用整体辨认碎片。

用一个隐喻解释另一个隐喻，好过说蓝色就是blue。解释，是一个事件，它不是定理。

你给自己的表达留出可能性，精确传递那个模糊的部分。接受者，继而在模糊里找到那份有限而可贵的认出的自由。

有一天下午，一个朋友念了一页书。那一整页是关于什么是蓝色。书中从初夏的天空描述到深夜的大海，某种叶片的脉络或是记忆中某一个傍晚楼房里的气息。数不清的模糊的指向，都叫蓝色。

自此之后我再也无法精确描述蓝色。但我或许有可能认出它，像认出一个秘密。