
参考书目
第一章 地图和地图学史的发展
这一参考书目还包括与本卷有关的一些精选的主要参考著作。
Acta cartographica.,Vols.1-27. Reprints of monographs and articles published since 1801.3 vols.per year. Amsterdam:Thcatrum Orbis Terrarum,1967-81.
Almagià,Roberto. Monumenta Italiae cartographica. Florence:Istituto Geografico Militare,1929.
——.Monuments cartographica Vaticana. Vol.1,Planisferi,carte nautiche e affini dal secolo ⅩⅣ al ⅩⅦ esistenti nella Bibtioteca Apostolica Vaticana. Vol.2,Carte geografiche a stampa di particolare pregio o rarità dei secoli ⅩⅥ e ⅩⅦ. Rome:Biblioteca Apostolica Vaticana,1944,1948.
Arentzen,Jörg-Geerd. Imago Mundi Cartographica:Studien zur Bildlichkeit mittelalterlicher Welt- und Ökumenekarten unter besonderer Berücksichtigung des Zusammenwirkens von Text und Bild. Münstersche Mittelalter-Schriften 53. Munich:Wilhelm Fink,1984.
Aujac,Germaine. La géographie dans le monde antique. Paris:Presses Universitaires,1975.
Bagrow,Leo. Die Geschichte der Kartographie. Berlin:Safari-Verlag,1951. English edition,History of Cartography. Revised and enlarged by R.A.Skelton. Translated by D.L.Paisey. Cambridge:Harvard University Press;London:C.A.Watts,1964;republished and enlarged Chicago:Precedent Publishing,1985. German edition,Meister der Kartographie. Berlin:Safari-Verlag,1963.
Barthes,Roland. Elements of Semiology. Translated by Annette Lavers and Colin Smith. New York:Hill and Wang,[1968].
Beazley,Charles Raymond. The Dawn of Modern Geography:A History of Exploration and Geographical Science from the Conversion of the Roman Empire to A.D.900.3 vols.London:J.Murray,1897-1906.
Bertin,Jacques. Sémiologie graphique:Les diagrammes,les réseaux,les cartes. Paris:Gauthier-Villars,1967. English edition,Semiology of Graphics:Diagrams,Networks,Maps. Edited by Howard Wainer. Translated by William J.Berg.Madison:University of Wisconsin Press,1983.
Bibliographia cartographica:Internationale Dokumentation des kartographischen Schrifttums:International Documentation of Cartographical Literature. Munich:Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz und Deutsche Gesellschaft für Kartographie,1974-. Preceded by Bibliotheca cartographica(1957-72)and Hans Peter Kosack and Karl-Heinz Meine,Die Kartographie,1943-1954:Eine bibliographische Übersicht. Lahr-Schwartzwald:Astra,1955.
Bibliographie cartographique. Centre National de la Recherche Scientifique. Paris.Annual,1936-.
Bibliothèque Nationale. Choix de documents géographiques conservés à la Bibliothèque. Paris:Maisooneuve,1883.
Blakemore,Michael J.,and J.B.Harley. Concepts in the History of Cartography:A Review and Perspective. Monograph 26. Cartographica 17,no.4(1980).
Bonacker,Wilhelm,Kartenmacher aller Länder und Zeiten. Stuttgart:Anton Hiersemann,1966.
Bowen,Margarita. Empiricism and Geographical Thought from Francis Bacon to Alexander von Humboldt. Cambridge:Cambridge University Press,1981.
Bricker,C.,and R.V.Tooley. Landmarks of Mapmaking:An Illustrated Survey of Maps and Mapmakers. Brussels:Elsevier-Sequoia,1968.
British Museum,Catalogue of Printed Maps,Charts and Plans. 15 vols and suppls. London:Trustees of the British Museum,1967.
Brown,Lloyd A.The Story of Maps. Boston:Little,Brown,1949;reprinted New York:Dover,1979.
Bunbury,Edward Herbert. A History of Ancient Geography among the Greeks and Romans from the Earliest Ages till the Fall of the Roman Empire.2d ed.,2 vols.,1883;republished with a new introduction by W.H.Stahl,New York:Dover,1959.
Capel,Horacio,“Institutionalization of Geography and Strategies of Change.”In Geography,Ideology and Social Concern,ed.David R.Stoddart,37-69. Oxford:Basil Blackwell;Totowa,N.J.:Barnes and Nobel,1981.
Carpcnter,Kenneth E.,ed.Books and Society in History:Papers of the Association of College and Research Libraries Rare Books and Manuscripts Preconference,24-28 June 1980,Boston,Massachusetts. New York:R.R.Bowker,1983.
Cartes et figures de la terre,Exhibition catalog. Paris:Centre Georges Pompidou,1980.
Cebrian,Konstantin.Geschichte der Kartographie:Ein Beitrag zur Entwicklung des Kartenbildes und Kartenwesens. Vol.1,Altertum:Von den ersten Versuchen der Länderabbildungen bis auf Marinos und Ptolemaios(zur Alexandrinischen Scbule). Gotha:Justes Perthes,1922.
Clutton,Elizabeth,ed.and comp. International Directory of Current Research in the History of Cartography and in Carto-bibliography. No.5.Norwich:Geo Books,1985.
Cortesāo,Armando. History of Portuguese Cartography. 2 vols.Coimbra:Junta de Investigaçōes do Ultramar-Lisboa,1969-71.
Cortesāo,Armando,and Avelino Teixeira da Mota. Portugaliae monumenta cartographica. 6 vols.Lisbon,1960.
Crone,Gerald R.Maps and Their Makers:An Introduction to the History of Cartography. 1st ed.London:Hutchinson University Library,1953.5th ed.Folkestone,Kent:Dawson;Hamden,Conn.:Archon Books,1978.
Daly,Charles P.“On the Early History of Cartography;or,What We Know of Maps and Mapmaking,before the Time of Mercator.” Annual Address. Bulletin of the American Geographical Society 11(1879):1-40.
Destombes,Marcel. Mappemondes A.D.1200-1500:Catalogue préparé par La Commission des Cartes Anciennes de l'Union Géographique Internationale. Amsterdam:N.Israel,1964.
Dicks,D.R.Early Greek Astronomy to Aristotle. Ithaca:Cornell University Press,1970.
Dilke,O.A.W.Greek and Roman Maps. London:Thames and Hudson,1985.
Duhem,Pierre. Le systèms du monde:Histoire des doctrines cosmologiques de Platon à Copernic. 10 vols.Paris:Hermann,1913-59.
Eckert,Max.Die Kartenwissenschaft:Forschungen und Grundlagen zu einer Kartographie als Wissenschaft. 2 vols.Berlin and Leipzig:Walter de Gruyter,1921-25.
Febvre,Lucien,and Henri-Jean Martin. L'apparition du livre. Paris:Editions Albin,1958. English edition. The Coming of the Book:The Impact of Printing,1450-1800. New edition. Edited by Geoffrey Nowell-Smith and David Wootton. Translated by David Gerard. London:NLB,1976.
Fiorini,Matteo.Le projezioni delle carte geografiche. Bologna:Zanichelli,1881.
——.Sfere terrestre e celeste di autore italiano oppure fatte o conservate in Italia. Rome:Società Geografica Italiana,1899.
Fischer,Theobald. Sammlung mittelalterlicher Welt- und Seekarten italienischen Ursprungs und aus italienischen Bibliotheken und Archiven. Venice:F.Ongania,1886;reprinted Amsterdam:Meridian,1961.
Gibson,James R.,ed and trans. Essays on the History of Russian Cartography,16th to 19th Centuries. Introduction by Henry W.Castner. Monograph 13.Cartographica(1975).
Der Globusfreund. Coronelli Weltbund der Globusfreunde. Vienna. 3 nos.per year,1932-.
Goldenberg,L.A.,ed.Ispol'zovaniye starykh kart v geograficheskikh i istoricheskikh issledovaniyakh(The use of old maps in geographical and historical investigations). Moscow:Moskovskiy Filial Geograficheskogo Obschestva SSSR.(Moscow Branch,Geographical Society of the USSR),1980. For a complete listing of the contents see Imago Mundi 35(1983):131-32.
Gough,Richard.British Topography;or.An Historical Account of What Has Been Done for Illustrating the Topographical Antiquities of Great Britain and Ireland. 2 vols.London;T.Payne,and J.Nichols,1780.
Guelke,Leonard.Maps in Modern Geography:Geographical Perspectives on the New Cartography. Monograph 27. Cartographica 18,no.2(1981).
——,ed.The Nature of Cartographic Communication. Monograph 19. Cartographica(1977).
Harley,J.B.“The Evaluation of Early Maps:Towards a Methodology.” Imago Mundi 22(1968):62-74.
Harvey,P.D.A.The History of Topographical Maps:Symbols,Pictures and Surveys. London:Thames and Hudson,1980.
Heidel,William Arthur.The Frame of the Ancient Greek Maps. New York:American Geographical Society,1937.
Imago Mundi.Journal of the International Society for the History of Cartography. Berlin,Amsterdam,Stockholm,London.Annual,1935-.
International Cartographic Association. Multilingual Dictionary of Technical Terms in Cartography. Edited by E.Meynen. Wiesbaden:Franz Steiner Verlag,1973.
——.Map-Making to 1900:An Historical Glossary of Cartographic Innovations and Their Diffusion. Edited by Helen Wallis. London:Royal Society,1976.
——.Cartographical Innovations:An International Handbook of Mapping Terms to 1900. Edited by Helen Wallis and Arthur H.Robinson. Tring,Hertfordshire:Map Collector Publications,1986.
International Cartographic Association(British National Committee for Geography Subcommittee). Glossary of Technical Terms in Cartography. London:Royal Society,1966.
Janni,Pietro. La mappa e il periplo:Cartografia antica e spazio odologico. Università di Macerata,Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia,19. Rome:Bretschneider,1984.
Jomard,Edme-François.Considérations sur l'objet et les avantages d'une collection spéciale consacrée aux cartes géographiques et aux diverses branches de la géograpbie. Paris:E.Duverget,1831.
——.Les monuments de la géographie;ou,Recueil d'anciennes cartes européenne et orientales(Atlas). Paris:Duprat,etc.,1842-62.
——.Introduction à l'atlas des Monuments de la géographie. Posthumously published by M.E.Cortambert. Paris:Arthus Bertrand,1879.
Kamal,Youssouf.Monumenta cartographica Africae et Aegypti.5 vols.in 16 pts.Cairo,1926-51. The individual titles to the volumes are as follows:Vol.1,Epoque avant Ptolemée,1-107(1926). Vol.2,parts 1-3,Ptolemée et époque gréco-romaine,108-233(1928),234-360(1932),and 361-480(1932). Vol.2,part 4,Atlas antiquus and index(1933).Vol.3,parts 1-5,Epoque arabe,481-582(1930),583-691(1932),692-824(1933),825-945(1934),and 946-1072(1935). Vol.4,parts 1-4,Epoque des portulans,suivie par l'époque des découvertes,1073-1177(1936),1178-1290(1937),1291-1383(1938),and 1384-1484(1939). Vol.5,parts 1-2,Additamenta:Naissance et évolution de la cartographie moderne,1485-1653(1931).
Keates,J.S.Undersanding Maps. New York:John Wiley,1982.
Kish,George,ed.Bibliography of International Geographical Congresses,1871-1976. Boston G.K.Hall,1979.
Koeman,Cornelis.Collections of Maps and Atlases in the Netherlands:Their History and Present State. Leiden:E.J.Brill,1961.
——.“Moderne onderzoekingen op het gebied van de historische kartografie.” Bulletin van de Vakgroep Kartografie 2(1975):3-24(Utrecht,Geografisch Institur der Rijksuniversiteit).
Kohl,Johann Georg.“Substance of a Lecture Delivered at the Smithsonian Institution on a Collection of the Charts and Maps of America.” Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution... 1856(1857),93-146.
Kretschmer,L.J.Dörflinger,and F.Wawrik. Lexikon zur Geschichte der Kartographie,2 vols.Vienna,1986.
Leithäuser,Joachim G.Mappae mundi:Die geistige Eroberung der Welt. Berlin:Safari-Verlag,1958.
Lelewel,Joachim. Géographie du Moyen Age.4 vols.and epilogue. Brussels:Pilliet,1852-57;reprinted Amsterdam:Meridian,1966.
Library of Congress.A List of Geographical Atlases in the Library of Congress,with Bibliographical Notes.8 vols.Vols.1-4 edited by Phillip Lee Phillips;suppl.vols.5-8(1958-74)edited by Clara Egli LeGear. Washington,D.C.:Government Printing Office,1909-74.
Library of Congress,Geography and Map Division. The Bibliography of Cartography.5 vols.Boston:G.K.Hall,1973.
Lloyd,G.E.R.Early Greek Science:Thales to Aristotle. New York:W.W.Norton,1970.
Map Collector. Tring,Hertfordshire.Quarterly,1977-.
Map Collectors’Circle. Map Collectors’Series,nos.1-110. London,1963-75.
Migne,J.P.,ed.Patrologiœ cursus completus. 221 vols.and suppls.Paris,1844-64;suppls.1958-.
Miller,Konrad.Mappaemundi:Die ältesten Weltkarten. 6 vols.Stuttgart:J.Roth,1895-98.Vol.1,Die Weltkarte des Beatus(1895). Vol.2,Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln (1895).Vol.3,Die kleineren Weltkarten(1895). Vol.4,Die Herefordkarte(1896),Vol.5,Die Ebstorfkarte(1896). Vol.6,Rekonstruierte Karten (1898).
——.Itineraria Romana. Stuttgart:Strecker und Schröder,1916.
Muller,Frederik and Co.Remarkable Maps of the ⅩⅤ th,ⅩⅥth and ⅩⅦth Centuries Reproduced in Their Original Size. Amsterdam:F.Muller,1894-98.
Müller,Karl,ed.Geographi Graeci minores.2 vols.and tabulae. Paris:Firmin-Didot,1855-56.
Murdoch,John Emery.Antiquity and the Middle Ages. Album of Science. New York:Charles Scribner's Sons,1984.
Needham,Joseph.Science and Civilisation in China. Especially vol.3,Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth. Cambridge:Cambridge University Press,1959.
Neugebauer,Otto.The Exact Sciences in Antiquity.2d ed.Providence:Brown University Press,1957.
——.A History of Ancient Mathematical Astronomy. New York:Springer Verlag,1975.
Nordenskiöld,A.E.Facsimile-Atlas to the Early History of Cartography. Translated by Johan Adolf Ekelöf and Clements R.Markham. Stockholm,1889.
——.Periplus:An Essay on the Early History of Charts and Sailing-Directions. Translated by Francis A.Bather.Stockholm P.A.Norstedt,1897.
North,Robert.A History of Biblical Map Making. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients,B32. Wiesbaden:Reichert,1979.
Paassen,Christian van.The Classical Tradition of Geography. Groningen:Wolters,1957.
Pauly,August,Georg Wissowa,et al.,eds,Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart:J.B.Merzler,1894-.
Pelletier,Monique.“Jomard et le Département des Cartes et Plans.” Bulletin de la Bibliothèque Nationale 4(1979):18-27.
Piaget,Jean,and Bärbel Inhelder. The Child's Conception of Space. Translated by F.J.Langdon and J.L.Lunzer.London:Routledge and Kegan Paul,1956.
Ristow,Walter W.Guide to the History of Cartography:An Annotated List of References on the History of Maps and Mapmaking. Washington,D.C.:Library of Congress,1973.
Robinson,Arthur H.,and Barbara Bartz Petchenik. The Nature of Maps:Essays toward Understanding Maps and Mapping. Chicago:University of Chicago Press,1976.
Santarém,Manuel Francisco de Barros e Sousa,Viscount of.Atlas composé de mappemondes,de portulans et de cartes hydrographiques et historiques depuis le Ⅵ e jusqu'au ⅩⅦ e siècle. Paris,1849. Reprint,Amsterdam:R.Muller,1985.
——.Essai sur l'histoire de la cosmographie et de la cartographie pendant le Moyen-Age et sur les progrès de la géographie après les grandes découvertes du ⅩⅤ e siècle. 3 vols.Paris:Maulde et Renou,1849-52.
Sarton,George.Introduction to the History o f Science. 3 vols.Baltimore:Williams and Wilkins,1927-48.
Scharfe,Wolfgang.“Die Geschichte der Kartographie im Wandel.” International Yearbook of Cartography 21(1981):168-76.
Shirley,Rodney W.The Mapping of the World:Early Printed World Maps 1472-1700. London:Holland Press,1983.
Singer,Charles,et al.A History of Technology. 7 vols.Oxford:Clarendon Press,1954-78.
[Skelton,R.A.]“Leo Bagrow:Historian of Cartography and Founder of Imago Mundi 1881-1957.” Imago Mundi 14(1959):4-12.
Skelton,R.A.Looking at an Early Map. Lawrence:University of Kansas Libraries,1965.
——.Maps:A Historical Survey of Their Study and Collecting. Chicago:University of Chicago Press,1972.
Skelton,R.A.,and P.D.A.Harvey,eds.Local Maps and Plans from Medieval England. Oxford:Clarendon Press,1986.
Stahl,William Harris.Roman Science:Origins,Development,and Influence to the later Middle Ages. Madison:University of Wisconsin Press,1962.
Strayer,Joseph,ed.Dictionary of the Middle Ages. New York:Soribner's Sons,1982-.
Taton,René.Histoire générale des sciences. 3 vols.in 4 pts.Paris:Presses Universitaires de France,1957-64. English edition,History of Science. 4 vols. Translated by A.J.Pomerans. London:Thames and Hudson,1963-66.
Taylor,Eva G.R.The Haven-Finding Art:A History of Navigation from Odysseus to Captain Cook. London:Hollis and Carter,1956.
Terrae Incognitae.Annuls of the Society for the History of Discoveries. Amsterdam.Annual,1969-.
Thomson,J.Oliver.History of Ancient Geography. Cambridge:Cambridge University Press,1948;reprinted New York:Biblo and Tannen,1965.
Thrower,Norman J.W.Maps and Man:An Examination of Cartography in Relation to Culture and Civilization. Englewood Cliffs,N.J.:Prenrice-Hall,1972.
Tooley,Ronald V.Tooley's Dictionary of Mapmakers. New York:Alan Liss,1979 and supplement 1985.
Tozer,H.F.A History of Ancient Geography. 1897.2d ed.reprinted New York:Biblo and Tannen,1964.
Uzielli,Gustavo,and Pietro Amat di San Filippo. Mappamondi,carte nautiche,portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli ⅩⅢ-ⅩⅦ.2d ed.,2 vols.Studi Biografici e Bibliografici sulla Storia della Geografia in Italia. Rome:Società Geografica Italiana,1882;reprinted Amsterdam:Meridian,1967.
Wallis,Helen.“The Map Collections of the British Museum Library.” In My Head Is a Map:Essays and Memoirs in Honour of R.V.Tooley,ed.Helen Wallis and Sarah Tyacke,3-20. London:Francis Edwards and Carta Press,1973.
Wallis,Helen,and Lothar Zögner,eds.The Map Librarian in the Modern World:Essays in Honour of Walter W.Ristow. Munich:K.G.Saur,1979.
Weiss,Roberto.The Renaissance Discovery of Classical Antiquity. Oxford:Blackwell,1969.
Wieder,Frederik Caspar.Monumenta cartographica:Reproductions of Unique and Rare Maps,Plans and Views in the Actual Size of the Originals:Accompanied by Cartographical Monographs.5 vols. The Hague:M.Nijhoff,1925-33.
Wolter,John A.“Geographical Libraries and Map Collections.” In Encyclopedia of Library and Information Science,ed.Alien Kent,Harold Lancour,and Jay E.Daily,9:236-66. New York:Marcel Dekker,1968-.
Wolter,John A.,Ronald E.Grimm,and David K.Carrington,eds.World Directory of Map Collections. International Federation of Library Associations Publication Series no.31. Munich:K.G.Saur,1985.
Woodward,David.“The Study of the History of Cartography:A Suggested Framework.” American Cartographer 1,no.2(1974):101-15.
——.The Hermon Dunlap Smith Center for the History of Cartography:The First Decade. Chicago:Newberry Library,1980.
Wright,John Kirtland.The Geographical Lore of the Time of the Crusades:A Study in the History of Medieval Science and Tradition in Western Europe. American Geographical Society Research Series no.15. New York:American Geographical Society,1925;republished with additions,New York:Dover,1965.
[1] 在此,对于那些帮助我提出思想和实质内容的人深表谢意。阿兰·R.H.贝克(Alan R.H.Baker,剑桥大学),通过他的理论作品,提供了寻求更深入地了解在历史上地图的地位的最初动力。后来,R.A.斯凯尔顿(R.A.Skelton),通过他杰出的学术成就,很早就让我相信地图学史构成了一个单独但重要的研究领域。在那些为这一导言更早的草稿贡献了材料的人士中,我尤其应该感谢John Andrews(Trinity College,University of Dublin),Michael J.Blakemore(University of Durham),Christopher Board(London School of Economics and Political Science),Tony Campbell(British Library),Catherine Delano Smith(University of Nottingham),O.A.W.Dilke(University of Leeds),P.D.A.Harvey(University of Durham),Francis Herbert(Royal Geographical Society),Roger J.P.Kain(University of Exeter),Cornelis Koeman(University of Utrecht),Monique Pelletier(Bibliotheque Nationale),David B.Quinn(University of Liverpool),Gunter Schilder(University of Utrecht),Gerald R.Tibbetts(Senate House Library,University of London),Sarah Tyacke(British Library),Vladimiro Valerio(University of Naples),和Denis Wood(North Carolina State University),以及Lothar Zögner(Staatsbibliothek Preuβischer Kulturbesitz)。
[2] 在Webster的Third New International Dictionary of the English Language 中,一幅地图的第二种定义指出地图已经在多大程度上成为一种几乎普遍的隐喻:“通过清楚地表明或显示为地图,来指明、勾勒或揭示的某种东西(有着一种明显的外观,用尖锐或简洁的言语描述)。”关于科学研究中地图类比的重要性,对此的讨论,参见Stephen Toulmin,The Philosophy of Science:An Introduction(London:Hutchinson University Library,1953),esp.chap.4,“Theories and Maps,”105-39。在历史教学和科学哲学中持续使用地图类比的最新例证,参见Mapping Inquiry(Milton Keynes:Open University Press,1981)中的units 1-3。这套《地图学史》未能系统地关注这些隐喻用途的发展,但应当记住的就是,在众多社会中,它们可能提供了作者假定他们的读者或受众掌握地图的熟练程度和成熟程度的一些指标。
[3] 这一更为宽泛的历史应当包括,对例如建筑、舞蹈、戏剧、几何、姿态、城镇规划、音乐和绘画,以及在口语和书面语言中的空间呈现的研究。这样的列表也可以作为《地图学史》中没有被系统考虑的主题的指南,尽管这套丛书中提供了意在空间交流的例证。
[4] Frank Freidel,ed.,Harvard Guide to American History,rev.ed.,2 vols.(Cambridge:Belknap Press of Harvard University Press,1954),1:44-47,其中,在地理探险、外交、经济发展、社会规划和战争史上地图的重要性受到了特别的重视。也可以参见Carl O.Sauer,“The Education of a Geographer,”Annals of the Association of American Geographers46(1956):287-99,esp.28,其中他写道:“地图超越了语言的障碍;其有时被称为地理学的语言。”
[5] Arthur H.Robinson and Barbara Bartz Petchenik,The Nature of Maps:Essays toward Understanding Maps and Mapping(Chicago:University of Chicago Press,1976),详细讨论了类比。虽然其被J.S.Keates,Understanding Maps(New York:John Wiley,1982),86拒绝作为一种精确的类比,但他依然将其用作地图“可以作为一种有序结构进行研究”的一种隐喻。另一个最近的讨论是C.Grant Head,“The Map as Natural Language:A Paradigm for Understanding,”in New Insights in Cartographic Communication,ed.Christopher Board,Monograph 31,Cartographica21,No.1(1984):1-32,以及 Hansgeorg Schlichtmann对上引Head 论文的“讨论”,ibid.,33-36。我们与符号学相关的背景是,地图构成一个含义系统。这是由Roland Barthes,Elements of Semiology,trans.Annette Lavers and Colin Smith(New York:Hill and Wang,[1968]),9定义的:“符号学……旨在吸收任何符号系统,无论其实质和界限如何;图像、姿势、乐声、物体,以及所有这些的复杂联系,而这些构成了仪式、惯例或公共娱乐的内容:这些至少构成了含义系统,即使不是语言。”
[6] C.R.Boxer,The Portuguese Seaborne Empire,1415-1825(London:Hutchinson,1969),396.这并不表明这种观点具有代表性;也可以参见下文的注释139。
[7] Edmund Leach,Culture and Communication:The Logic by Which Symbols Are Connected:An Introduction to the Use of Structuralist Analysis in Social Anthropology(Cambridge:Cambridge University Press,1976),51.
[8] Jean Piaget and Barbel Inhelder,The Child's Conception of Space,trans.F.J.Langdon and J.L.Lunzer(London:Routledge and Kegan Paul,1956),esp.chap.14.尽管Piaget及其追随者近60年来一直主导了人类智力的研究,但最近引发了一些批评性评论以及揭露了一些问题(exposées raisonées),而且在体量巨大的文献中几乎没有关注空间的方面。Piaget自己只出版了另一本直接相关的书:Jean Piaget,Bärbel Inhelder,and Alina Szeminska,The Child's Conception of Geometry(New York:Basic Books,1960)。最新的从整体上对Piaget理论进行的再评价,可以参见S.Siegel and Charles J.Brainerd,Alternatives to Piaget:Critical Essays on the Theory(New York:Academic Press,1978),以及Herbert Ginsburg and Sylvia Opper,Piaget's Theory of Intellectual Development,2d ed.(Englewood Cliffs,N.J.:Prentice Hall,1979)。Piaget的思想也被修正,以期整体上为作为文化形式的图像研究提供一种起源方面的认识论;参见,例如Sidney J.Blatt,Continuity and Change in Art:The Development of Modes of Representation(Hillsdale,N.J.:Lawrence Erlbaum Associates,1984)。这一概念——例如在地图中使用的拓扑几何与欧几里得几何中就表现得很明显——尚未被应用于地图学呈现的历史中,并且似乎与在本卷中可以凭经验观察到的文化序列不一致。
[9] Arthur H.Robinson,“The Uniqueness of the Map,”American Cartographer5(1978):5-7。Kenneth E.Boulding,The Image(Ann Arbor:University of Michigan Press,1956),65-68,是评论过地图的权威哲学家。
[10] Wilbur Zelinsky,“The First and Last Frontier of Communication:The Map as Mystery,”Bulletin of the Geography and Map Division,Special Libraries Association94(1973):2-8,引文在7-8。
[11] J.A.Williamson,The Voyages of John and Sebastian Cabot,Historical Association Pamphlet No.106(London:G.Bell,1937),7;J.H.Parry,“Old Maps Are Slippery Witnesses,”Harvard Magazine(Alumni ed.),April 1976,32-41.
[12] 参见下文33—34页。
[13] David Harvey,Explanation in Geography(London:Edward Arnold,1969;New York:St.Martin's Press,1970),370;也可以参见Robinson and Petchenik,Nature of Maps,chap.39(note 4)。
[14] Gerald R.Crone,Maps and Their Makers:An Introduction to the History of Cartography,1st ed.(London:Hutchinson University Library,1953),xi.这一著作已经出版了5版:1953年、1962年、1966年、1968年和1978年。
[15] C.Bricker and R.V.Tooley,Landmarks of Mapmaking:An Illustrated Survey of Maps and Mapmakers,有着Gerald R.Crone撰写的前言(Brussels:Elsevier-Sequoia,1968),5。
[16] R.A.Skelton,Maps:A Historical Survey of Their Study and Collecting(Chicago:University of Chicago Press,1972),106.
[17] Lloyd A.Brown,The Story of Maps(Boston:Little,Brown,1949;reprinted New York:Dover,1979),4.
[18] George Sarton,Introduction to the History of Science,3 vols.(Baltimore:Williams and Wilkins,1927-48)地理知识的年鉴,其中包括地图,为这方面确定了标准。通常在简明的科学史中包括与地图学有关的篇幅不长的部分;例如,参见Charles Singer,A Short History of Scientific Ideas to 1900(Oxford:Clarendon Press,1959;reprinted 1966).Charles Singer et al.,eds.,A History of Technology,7 vols.(Oxford:Clarendon Press,1954-78)较早的几卷中,收录了与地图学和航海有关的重要论述,但是在第6—7卷,The Twentieth Century,c.1900 to c.1950,ed.Trevor I.Williams中,地图学被去掉了。
[19] 对于地图的“科学英雄们”的这种强调,最近的极端例子就是John Noble Wilford,The Mapmakers(New York:Alfred A.Knopf;London:Junction Books,1981);参见Denis Wood,Cartographica19,nos.3-4(1982):127-31撰写的评论。
[20] Robinson and Petchenik,Nature of Maps,15(note 4).
[21] Crone,Maps and Their Makers,1st ed.,ix(note 13).
[22] Robinson and Petchenik,Nature of Maps,86(note 4).
[23] 这一短语来自Robert Harbison,Eccentric Spaces(New York:Alfred A.Knopf,1977),chap.7,“The Mind's Miniatures:Maps,”124-39。
[24] 介绍了这种神圣和神话概念的例子,但竟然没有明确提到地图学史的文献,参见Yi-Fu Tuan,Topophilia:A Study of Environmental Perception,Attitudes,and Values(Englewood Cliffs,N.:Prentice-Hall,1974);以及idem,Space and Place:The Perspective of Experience(Minneapolis:University of Minnesota Press,1977)。一项有价值的研究,可以在Mircea Eliade,A History of Religious Ideas,trans.Willard R.Trask(Chicago:University of Chicago Press,1978),Vol.1,From the Stone Age to the Eleusinian Mysteries,chap.1中找到。
[25] 例如,Hermann Kern对文献中和艺术中迷宫问题的探索,包含了各种文化中的与世界地图的历史有关的众多内容,尤其是其跨学科的方法:Labirinti:Forme e interpretazione,5000 anni di presenza di un archetipo manuale e file conduttore(Milan:Feltrinelli,1981);German edition,Labyrinthe:Erscheinungsformen und Deutungen,5000 Jahre Gegenwart eines Urbilds(Munich:Prestel-Verlag,1982)。
[26] Norman.W.Thrower,Maps and Man:An Examination of Cartography in Relation to Culture and Civilization(Englewood Cliffs,N.J.:Prentice-Hall,1972),1.
[27] Jack Goody,ed.,Literacy in Traditional Societies(Cambridge:Cambridge University Press,1968),1-11,评估了写作的社会重要性。
[28] Colin Renfrew,Towards an Archaeology of Mind,Inaugural Lecture,University of Cambridge,30 November 1982(Cambridge:Cambridge University Press,1982),18-19.
[29] Arthur H.Robinson,Early Thematic Mapping in the History of Cartography(Chicago:University of Chicago Press,1982),1.其他学者也对地图的智力成就进行了评论。例如Michael Polanyi,The Study of Man,Lindsay Memorial Lectures(London:Routledge and Kegan Paul,1959),24,评价道:“通过方便、简洁的形式储存知识从而获得了抽象思维方面的巨大优势。地图、图表、书籍和公式等等,提供了从前所未有的视角重新组织我们知识的绝佳机会”。
[30] 在这方面,地图的历史可以与书籍的历史进行直接的比较,这一设想是由Lucien Febvre:Lucien Febvre and Henri-Jean Martin,L'apparition du livre(Paris:Editions Albin,1958);English edition,The Coming of the Book:The Impact of Printing,1450-1800,new ed.,ed.Geoffrey Nowell-Smith and David Wootton,trans.David Gerard(London:NLB,1976)提出的。也可以参见Kenneth E.Carpenter,ed.,Books and Society in History:Papers of the Association of College and Research Libraries Rare Books and Manuscripts Preconference,24-28 June 1980,Boston,Massachusetts(New York:R.R.Bowker,1983),以及Elizabeth L.Eisenstein,The Printing Press as an Agent of Change:Communications and Cultural Trans-formations in Early Modern Europe,2 vols.(Cambridge:Cambridge University Press,1979)。
[31] 这里不包括任何在这些文化中产生的有关亚洲地图学史作品的系统讨论;这些将在《地图学史》第二卷的相应背景下进行处理。
[32] 这一文献的潜力已经通过被称为Acta Cartographica 的系列丛书所展示,其中自1967年之后已经复制了来自19世纪和20世纪早期期刊的精选论文,并且现在已经包括了来自超过100种刊物的450多个条目;最近的各卷已经扩展涵盖了20世纪。Acta Cartographica,vols.1-27(Amsterdam:Theatrum Orbis Terrarum,1967-81)。
[33] Skelton,Maps,26(note 15).当斯凯尔顿的观点可能对于某类工作地图——例如海图或者持续使用的挂图——是真实的时候,但值得质疑的就是,其对于所有地图而言是否也是如此,其中一些,相反,有着特殊的生存能力,当其他记录被丢弃的时候,它们却保存了下来。然而,受到保护的精美的、“可搜集”的样本可能也存在偏差,使得保存下来的样本不太能代表日常的地图学。
[34] 例如,参见在下列论著中提到的关于地图受到破坏的报告,[Anon.],“With Fire and Sword,”Imago Mundi4(1947):30-31;A.Codazzi,“With Fire and Sword,”Imago Mundi 5(1948):37-38;[Anon.],“With Fire and Sword,”Imago Mundi6(1949):38;Norbert Fischer,“With Fire and Sword,Ⅲ,”Imago Mundi10(1953):56;Marian Lodinski,“With Fire and Sword,Ⅵ,”Imago Mundi14(1959):117;Fr.Grenacher,“With Fire and Sword,Ⅶ,”Imago Mundi15(1960):120。关于在第二次世界大战中波特兰海图的损坏和意大利地图的损失,参见第十九章,“从13世纪晚期到1500年的波特兰海图”。
[35] Carl Christoph Bernoulli,“Ein Karteninkunabelnband der öeffentlichen Bibliothek der Universität Basel,”Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel18(1906):58-82,reprinted in Acta Cartographica27(1981):358-82,描述了一部重要的16世纪的综合性意大利地图集。由于这一地图集现在已经被拆散,因此这篇论文是该图集最初组成部分现存唯一的历史记录;关于另外一个例子,参见Wilhelm Bonacker,“Über die Wertsteigerung von Einzelblättern aus zerfledderten alten Atlaswerken,”Kartographische Nachrichten13(1963):178-79。
[36] A.E.Nordenskiöld,Periplus:An Essay on the Early History of Charts and Sailing-Directions,trans.Francis A.Bather(Stockholm:P.A.Norstedt,1897).
[37] Konrad Miller,Mappaemundi:Die ältesten Weltkarten,6 vols.(Stuttgart:J.Roth,1895-98).
[38] Skelton,Maps(note 15).
[39] 早期文化中的这些情况,由Herbert Butterfield,The Origins of History(New York:Basic Books,1981)进行了描述。在中国,从大约公元前1000年开始,就存在明确负责“地图和记录”的档案管理者(p.142)。然而,在地中海沿岸,学术,以书面文本为基础的研究,其发展相对较晚,并且有待于档案馆和图书馆的发展,例如可能是在公元前3世纪中叶在亚历山大(Alexandria)建立的那些:James T.Shotwell,The History of History(New York:Columbia University Press,1939),55。
[40] Joseph Needham,Science and Civilisation in China(Cambridge:Cambridge University Press,1954-),Vol.3,Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth,538-39,在这方面他引用了裴秀(224—271)的《晋书》(Chin Shu)(译者注:这里应当是错误的,正确的说法是引用了《晋书》中对裴秀的记载)。关于更为详细的历史书写方面的回顾,也可以参见《地图学史》第二卷。
[41] 在这一意义上,还可以包括喜帕恰斯(Hipparchus)对埃拉托色尼(Eratosthenes)的评论,就像斯特拉波(Strabo)叙述的那样,以及普林尼(Pliny)对阿格里帕(Agrippa)著作中的波提尔(Boetia)、南西班牙省的评论;参见下文pp.166-67、207-8。
[42] Skelton,Maps,64-65(note 15).
[43] 然而,早在1427年,克劳狄乌斯·克拉乌斯(Claudius Clavus)的北方地图就被添加到托勒密的稿本中,这确实表明人们早就相信古典世界的图景可能并不完全适用于15世纪的世界。关于对托勒密的《地理学指南》的重新发现及其在西欧的接受,在《地图学史》第三卷的相关章节中有着一个完整的“现代”地图和评注的列表。
[44] Skelton,Maps,66(note 15).
[45] James Nelson Carder,Art Historical Problems of a Roman Land Surveying Manuscript:The Codex ArcerianusA,Wolfenbüttel(New York:Garland,1978),6.也可以参见下文pp.244-45的 Notitia Dignitatum 的叙述。
[46] Annalina Levi and Mario Levi,Itineraria picta:Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana(Rome:Erma di Bretschneider,1967),17-25,关于版本的细节和早期的研究。在文艺复兴时期的欧洲,一幅古代地图最早的印刷复制品可能是亚伯拉罕·奥特柳斯(Abraham Ortelius)委托雕版的波伊廷格地图,最早出版于1598年,并且此后被收录在他的《附件,或一些古代地理的地图》(Parergon)的众多版本中。也可以参见Ekkehard Weber,ed.,Tabula Peutingeriana:Codex Vindobonensis324(Graz:Akademische Druck-und Verlagsanstalt,1976)。
[47] Skelton,Maps,69(note 15);Marino Sanudo,Liber secretorum fidelium crucis,Vol.2 of Gesta Dei per Francos,ed.Jacques Bongars(Hanover:Heirs of J.Aubrius,1611);Bongars还出版了三幅世界地图(mappaemundi)的复制品。
[48] Richard Gough,British Topography;or,An Historical Account of What Has Been Done for Illustrating the Topographical Antiquities of Great Britain and Ireland,2 vols.(London:T.Payne and J.Nichols,1780);Ronald P.Doig,“A Bibliographical Study of Gough's British Topography,”Edinburgh Bibliographical Society Transactions4(1963):103-36,esp.105-29中有着一个地图列表。
[49] Skelton,Maps,71(note 15),提供了完整的参考。
[50] 关于中国,参见即将出版的第二卷;关于欧洲,参见pp.210、244。
[51] Leo Bagrow,“Old Inventories of Maps,”Imago Mundi5(1948):18-20.而世界地图(mappaemundi)的大多数保存下来的副本有着更为宽泛的文本背景,这是非常明显的:Marcel Destombes,ed.,Mappemondes A.D.1200-1500:Catalogue préparé par La Commission des Cartes Anciennes de l'Union Géographique InternationaLe(Amsterdam:N.Israel,1964)。
[52] Cornelis Koeman,Collections of Maps and Atlases in the Netherlands:Their History and Present State(Leiden:E.J.Brill,1961),12.
[53] Helen Wallis,“The Royal Map Collections of England,”Publicaciónes do Centro de Estudos de Cartografia Antiga,Série Separatas,141(Coimbra,1981);Mireille Pastoureau,“Collections et collectionneurs de cartes en France,sous l'ancien-régime”(paper prepared for the Tenth International Conference on the History of Cartography,Dublin 1983).
[54] 关于这一清单中的梵蒂冈地图,参见Roberto Almagià,Monumenta cartographica Vaticana,4 vols.(Rome:Biblioteca Apos-tolica Vaticana,1944-52),Vol.3,Le pitture murali della Galleria delle Carte Geografiche。关于佛罗伦萨的壁画地图,参见George Kish,“The Japan on the ‘Mural Atlas’ of the Palazzo Vecchio,Florence,”Imago Mundi8(1951):52-54;Giuseppe Caraci,“La prima raccolta moderna di grandi carte murali rappresentanti i ‘quattro continenti’,”Atti del XⅦ Congresso Geografico Italiano,Trieste 1961,2 vols.(1962),2:49-60;Koeman,Collections,19(note 51),注意到在大约1560年,用50幅地图装饰了荷兰的巴特斯泰因城堡(Batestein)的房间和画廊。也可以参见Juergen Schulz,“Maps as Metaphors:Mural Map Cycles of the Italian Renaissance,”in Art and Cartography:Six Historical Essays,ed.David Woodward(Chicago:University of Chicago Press,1987)。
[55] 大英博物馆(British Museum)自1759年开创以来,似乎就设有地图室或海图室:Helen Wallis,“The Map Collections of the British Museum Library,”in My Head Is a Map:Essays and Memoirs in Honour of R.V.Tooley,ed.Helen Wallis and Sarah Tyacke(London:Francis Edwards and Carta Press,1973),3-20。在法国,海军航海图和平面图局(Dépôt des Cartes et Plans de la Marine)创建于1720年,但是其非官方的起源的时间可以追溯到科尔伯特(Colbert),路易十四(Louis ⅩⅣ)的首相;其存在于1682年,管理者是Charles Pene,Le Neptune François(first published Paris:Imprimerie Royal,1693)的编者。在1720年,Duc de Luynes被任命为“局长”(directeur du dépôt);在1721年,Philippe Buache是这一机构的制图者。关于其他例证,参见Skelton,Maps,26-52(note 15)。其地图图书馆的创建时间,可以参见John A.Wolter,Ronald E.Grim,and David K.Carrington,eds.,World Directory of Map Collections,International Federation of Library Associations Publication Series No.31(Munich:K.G.Saur,1985)。
[56] 参见《地图学史》的第三卷。
[57] 早期地图的作用因而过去与现在是一样的;参见J.B.Harley and David Woodward,“Why Cartography Needs Its History,”即将发表。
[58] 例如,参见Georges Duplessis,“Roger de Gaignières et ses collections iconographiques,”Gazette des Beaux-Arts,2d ser.,3(1870):468-88。于这一时期收藏的整体情况,尽管没有提到地图,参见Arthur MacGregor,“Collectors and Collections of Rarities in the Sixteenth and Seventeenth Centuries,”in Tradescant's Rarities:Essays on the Foundation of the Ashmolean Museum 1683,with a Catalogue of the Surviving Early Collections,ed.Arthur MacGregor(Oxford:Clarendon Press,1983),70-97。
[59] R.A.Skelton and John Summerson,A Description of Maps and Architectural Drawings in the Collection Made by William Cecil,First Baron Burghley,Now at Hatfield House(Oxford:Roxburghe Club,1971).在法国,苏利公爵(Duke of Sully),亨利四世(Henry Ⅳ)的战争大臣,同样是一位贪婪的战略区域和城市地图的收集者。David Buisseret,“Les ingénieurs du roi au temps de Henri Ⅳ,”Bulletin du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques:Section de Géographie77(1964):13-84,esp.80,将他描述为“对地图非常着迷”。
[60] Kevin Sharpe,Sir Robert Cotton,1586-1631:History and Politics in Early Modern England(Oxford:Oxford University Press,1979);Skelton,Maps,43(note 15).
[61] 佩皮斯的收藏是由于他的公职而积累的地图和航海图的地图收藏的“现代”参考。收藏的较老的地图和地图集的时间仅仅是来自16世纪末。然而,他确实试图收集到他可以找到的所有航海文本著作以及地图集,由此可以编纂一部历史参考书目,同时他收藏的古物学方面的维度,最近由Sarah Tyacke,The Map of Rome 1625,Paul Maupin:A Companion to the Facsimile(London:Nottingham Court Press with Magdalene College,Cambridge,1982)进行了展示。关于收藏者佩皮斯一个简短注释,出现在Robert Latham and William Matthews,eds.,The Diary of Samuel Pepys,11 vols.(Berkeley:University of California Press,1970-83),10:34-36中。
[62] Skelton,Maps,45(note 15);John Henry Hessels,ed.,Abrahami Ortelii(geographi antverpiensis)et virorum eruditorum ad eundem ...Epistulae ...(1524-1628),Ecclesiae Londino-Batavae archivum,Vol.1(London:Nederlandsche Hervormde Gemeente,1887).
[63] Dirk de Vries,“Atlases and Maps from the Library of Isaac Vossius(1618-1689),”International Yearbook of Cartography 21(1981):177-93.
[64] E.H.Waterbolk,“Viglius of Aytta,Sixteenth Century Map Collector,”Imago Mundi29(1977):45-48;Antoine De Smet,“Viglius ab Aytta Zuichemus,savant,bibliothécaire et collectionneur de cartes du ⅩⅥe siècle,”in The Map Librarian in the Modern World:Essays in Honour of Walter W.Ristow,ed.Helen Wallis and Lothar Zögner(Munich:K.G.Saur,1979),237-50.
[65] Numa Broc,La géographie de la Renaissance(1420-1620)(Paris:Bibliothèque Nationale,1980),61-76.关于托勒密所定义的地理学和地方志,参见后文p.183。
[66] 其他两者是通过“表格和划分”以及通过“论述”:Nicolas Sanson,Introduction à la géographie(Paris,1682),6。
[67] 在这一方面,欧洲航海国家的航海图的收藏,涉及官方的组织和贸易公司,是尤其广泛的;关于两个例子,参见Avelino Teixeira da Mota,“Some Notes on the Organization of Hydrographical Services in Portugal before the Beginning of the Nineteenth Century,”Imago Mundi28(1976):51-60,以及Günter Schilder,“Organization and Evolution of the Dutch East India Company's Hydrographic Office in the Seventeenth Century,”Imago Mundi28(1976):61-78。
[68] 当然在朝向科学地图学方面没有纯粹的进步,并且例如,在大区域地图绘制中所有可以谈到的就是,那些不太写实的地图,逐渐被更为写实的地图所取代,不过也有着很多倒退的例证。持续存在对较老的和较新的地图资料的融合,通常受到学术观点或神话的影响,但是在影响人类行为方面,这些与“真实的地理学”通常是同等重要的。参见,例如,P.J.Marshall and Glyndwr Williams,The Great Map of Mankind:British Perceptions of the World in the Age of Enlightenment(London:J.M.Dent,1982),esp.9;Percy G.Adams,Travelers and Travel Liars,1660-1800 (Berkeley and Los Angeles:University of California Press,1962);以及关于一个不同的解读,也提到了地图,John L.Allen,“Lands of Myth,Waters of Wonder:The Place of the Imagination in the History of Geographical Exploration,”in Geographies of the Mind:Essays in Historical Geosophy in Honor of John Kirtland Wright,ed.David Lowenthal and Martyn J.Bowden(New York:Oxford University Press,1976),41-61。
[69] Singer,Short History,316-21(note 17),处理的是“大地的测量和地图学”(“Measurement of the Earth and Cartography”);Margarita Bowen,Empiricism and Geographical Thought from Francis Bacon to Alexander von Humboldt(Cambridge:Cambridge University Press,1981),关于18世纪科学经验主义的发展。
[70] Construction of Maps and Globes(London:T.Horne,1717),作者被认为是John Green,关于他作为一幅地图编绘者的关键作品,参见Gerald R.Crone,“John Green:Notes on a Neglected Eighteenth Century Geographer and Cartographer,”Imago Mundi 6(1949):85-91。法国地图学家采用了关于早期地图绘制的一个相似的重要路径,他们除提供了之前地图制作者的列表之外,有时还猛烈批评了他们的准确性;参见Abbè Lenglet Dufresnoy,Catalogue des meilleures cartes géographiques générales et particulieres(reprinted Amsterdam:Meridian,1965),a reimpression of Méthode pourétudier la géographie,3d ed.,Vol.1,pt.2(Paris:Rollin Fils,Debure l'Aîné,1741-42),在其中,他对约17世纪的印刷地图进行了价值判断,例如那些布劳(Blaeu)、亚伊洛特(Jaillot)、桑松(Sanson)和德威特(de Wit)的地图;也可以参见Didier Robert de Vaugondy,Essai sur l'histoire de la géographie(Paris:Antoine Boudet,1755),243.在法国,对18世纪的“扶手椅制图师”的工作方法提出了特别的批评,例如纪尧姆·德利勒(Guillaume Delisle)和让-巴蒂斯特·布吉尼翁·当维尔(Jean Baptiste Bourguignon d'Anville),这些人在他们的地图中结合了旧的和新的资料,而在德国,Eberhard David Hauber和他的学生Friedrich Anton Büsching同样主张地图编绘应该用一种更为严格的方法。参见Ruthardt Oehme,Eberhard David Hauber(1695-1765):Ein schwäbisches Gelehrtenleben(Stuttgart:W.Kohlhammer,1976),Hauber在他的Versuch einer umständlichen Historie der Land-Charten(Ulm:D.Bartholomäi,1724)中也专门撰写了关于地图的历史。
[71] Febvre and Martin,Coming of the Book,280-82(note 29);Gerald R.Crone and R.A.Skelton,“English Collections of Voyages and Travels,1625-1846,”in Richard Hakluyt and His Successors,2d ser.,93(London:Hakluyt Society,1946);关于泰韦的地图,参见Mireille Pastoureau,Les atlas français,ⅤⅪe-ⅩⅥe siècles:Répertoire bibliographique et étude(Paris:Bibliotheque Nationale,1984),481-95。
[72] Skelton,Maps,71(note 15);Philippe Buache,“Dissertation sur l'île Antillia,”in Mémoires sur l'Amérique et sur l'Afrique donnés au mois d'avril 1752 (n.p.,1752).
[73] 关于波伊廷格在古典地理学研究的权威性,参见之前的注释45。除了由他对波伊廷格地图的搜寻所代表的追求古物的兴趣之外,波伊廷格还在意大利获得了为中欧的库萨的尼古拉(Nicholas of Cusa)地图制作的未完成的铜版,并且将其带到了德国,在那里他安排汉斯·布克迈尔(Hans Burgkmair)为他用这些图版进行了印刷。
[74] 参见本书序言的注释16,关于“历史地图学”的定义及其误用。
[75] Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville,Considérations générales sur l'étude et les connaissances que demande la composition des ouvrages de géographie(Paris:Galeries du Louvre,1777),5-12.对当维尔藏品的描述,参见Charles Du Bus,“Les collections d'Anville à la Bibliothèque Nationale,”Bulletin du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques:Section de Géographie 41(1926):93-145(也可以参见下文的注释150)。最能反映当维尔使用地图重建过往的兴趣的作品就是他的Dissertation sur l'étendue de l'ancienne Jérusalem et de son temple,et sur les mesures hebraiques de longueur(Paris:Prault Fils,1747);Traité des mesures itinéraires anciennes et modernes(Paris:Imprimerie Royale,1769);以及Géographie ancienne abrégée(Paris:A.Delalain,1782);也可以参见Juliette Taton,“Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville,”in Dictionary of Scientific Biography,16 vols.,ed.Charles Coulston Gillispie(New York:Charles Scribner's Sons,1970-80),1:175-76。
[76] Skelton,Maps,70-71(note 15).
[77] Leo Bagrow,A.Ortelii catalogus cartographorum(Gotha:Justus Perthes,1928),reprinted in Acta Cartographica27(1981):65-357.
[78] Jean Mabillon,Traité des études monastiques(Paris:Charles Robustel,1691),463-66.
[79] Vincenzo Coronelli,Cronologia universale(Venice,1707),522-24;这被设计用来作为他计划中的45卷的Biblioteca universale 的导言,其中似乎只有1—7卷出版了(Venice:Antonio Tivani,1701-5)。
[80] Robert de Vaugondy,Essai,chap.5(note 69),包括了德国、英国、荷兰、佛兰德斯、西班牙、意大利、瑞典、俄罗斯和法国地图。
[81] Johann Gottfried Gregorii,Curieuse Gedancken von den vornehmsten und accuratesten alt- und neuen Land-Charten(Frankfort and Leipzig:H.P.Ritscheln,1713),120,作者的翻译。
[82] 由Gwyn Walters,“Richard Gough's Map Collecting for the British Topography 1780,”Map Collector2(1978):26-29引用,引文在第27页,来自高夫与一位剑桥大学古物研究者Reverend Michael Tyson的通信。
[83] Gough,British Topography(note 47);高夫撰写的一篇初步的论文,同样列出了地图,作为Anecdotes of British Topography ...(London:W.Richardson and S.Clark,1768)出版。
[84] Georg Martin Raidel,Commentatio critico-literaria de Claudii Ptolemaei Geographia,eiusque codicibus tam manuscriptis quam typis expressis(Nuremberg:Typis et sumptibus haeredum Felseckerianorum,1737);Jean Nicholas Buache,Mémoire sur La Géographie de Ptolémée et particulierement sur la description de l'intérieur de l'Afrique(Paris:Imprimerie Royale,1789),esp.119,在其中,他抱怨,托勒密的作品,尽管对其的了解有着1600年的历史,但对其的理解非常糟糕。
[85] Gough,British Topography,1:60-86(note 47),处理的是与不列颠相关的中世纪地图。
[86] Girolamo Francesco Zanetti,Dell'origine di alcune arti principali appresso i Veneziani,2 vols.(Venice:Stefano Orlandini,1758),46-48.
[87] 对中国地图学的兴趣比对穆斯林世界地图的要早。尽管在文艺复兴时期,伊德里西(al-Idrīsī)的部分文本被用阿拉伯语印刷,并且进行了翻译,但阿拉伯地理学中的地图学成分长期被欧洲人所忽略;与此有关的普遍背景,参见Marshall and Williams Great Map of Mankind,chap.1(note 67).Joachim Lelewel,Géographie du Moyen Age,4 vols.and epilogue(Brussels:Pilliet,1852-57;reprinted,Amsterdam:Meridian,1966),是最早详细分析了阿拉伯地图学的欧洲学者;但他更感兴趣的是用来自阿拉伯的经纬度表重建地图,而不是关注阿拉伯自己的地图学成就。也可以参见《地图学史》第二卷中关于传统阿拉伯社会的部分。
[88] 例如,Jonathan Carver,Travels through the Interior Parts of North-America in the Years1766,1767,and 1768 (London,1778),252-53;Awnsham Churchill and John Churchill,A Collection of Voyages and Travels,6 vols.(London:J.Walthoe,1732),6:165,引用了Colonel Henry Norwood在1649—1650年在弗吉尼亚(Virginia)看到的绘制在沙地上的一幅地图。
[89] Richard Hakluyt,The Principall Navigations Voiages and Discoveries of the English Nation,平版印刷的复制件(最初在伦敦印刷,1589),有着David Beers Quinn和R.A.Skelton所作的导言,以及有着一个由Alison Quinn制作的索引(Cambridge:For the Hakluyt Society and the Peabody Museum of Salem at the University Press,1965),2。
[90] Walters,“Richard Gough,”27(note 81);Samuel Johnson,Rambler82,Sat.,29 Dec.1750.也可以参见后文第二章,关于那些态度持续存在的证据。同一时期的一位法国作者Abbé Lebeuf对这一观点的相似表达,参见后文第十八章,“中世纪的世界地图”(“Medieval Mappaemundi ”),n.17。
[91] Juan Andrés,Dell'origine,progressi e stato attuale d'ogni letteratura di Giovanni Andrés,new ed.,8 Vols.(Pisa:Presso Niccolò Capurro,1829-30),Vol.3,pt.1,161.关于Andrés,参见Dizionario biografico degli italiani(Rome:Istituto della Enciclopedia Italiana,1960-),3:155-57。
[92] Skelton,Maps,70(note 15).
[93] Horacio Capel,“Institutionalization of Geography and Strategies of Change,”in Geography,Ideology and Social Concern,ed.D.R.Stoddart(Oxford:Basil Blackwell;Totowa,N.J.:Barnes and No-ble,1981),37-69.
[94] 这个词汇很快就以我们今天使用的含义被广泛应用于地图学,并在19世纪下半叶出现在许多欧洲语言中。对圣塔伦子爵生平及其对地图学史的贡献的更为全面的论述,参见Armando Cortesão,History of Portuguese Cartography,2 Vols.(Coimbra:Junta de Investigações do Ultramar-Lisboa,1969-71),1:7-26;圣塔伦的Atlas composé de cartes des ⅩⅣe,ⅩⅤe,ⅩⅥe,et ⅩⅦe sieclès 的版本在1:15-22中进行了描述。圣塔伦在一封1839年写给葡萄牙裔巴西历史学家Francisco Adolfo de Varnhagen的信件中的“地图学”一词的背景——但圣塔伦的Essai sur l'histoire de la cosmographie et de la cartographie pendant le Moyen-Age et sur les progrès de la géographie après les grandes découvertes du ⅩⅤe siècle,3 Vols.(Paris:Maulde et Renou,1849-52)是最早将这一词汇使用到书名中的主要著作——也在Cortesão,History of Portuguese Cartography,1:4-5(above)中进行了讨论。有着找到更早的例子试图尝试,参见Matteo Pagano的威尼斯的约1565年的观点,由Juergen Schulz,“The Printed Plans and Panoramic Views of Venice(1486-1797),”Saggi e Memorie di Storia dell'Arte7(1970):52进行了描述,其中词汇“Cortografia”(地图学)出现在地图上。这毫无疑问是corografia(chorography[地方志])的错误印刷,尽管其在Giandomenico Romanelli and Susanna Biadene,Venezia piante e vedute:Catalogo del fondo cartografico a stampa(Venice:Museo Correr,1982),5中被错误地转写为“Cartografia”。另外一个例子与现在保存在佛罗伦萨Museum of History of Science的1557年的镀金的黄铜测量仪器有关。这一设备被报告在其上雕刻的文字中包括了词汇“Cartographia”,这由Cornelis Koeman在“Hoe oud is het woord kartografie?”Geografisch Tijdschrift8(1974):230-31中进行了描述。然而,现在清楚的是,在设备上并不存在这一词汇:Helen Wallis,“Cartographic Innovation:An Historical Perspective,”in Canadian Institute of Surveying Centennial Convention Proceedings,2 Vols.(Ottawa:Canadian Institute of Surveying,1982),2:50-63。
[95] Manuel Francisco de Barros e Sousa,Viscount of Santarém,“Notice sur plusieurs monuments géographiques inédits du Moyen Age et du ⅩⅥe siècle qui se trouvent dans quelques bibliothèques de l'Italie,accompagné de notes critiques,”Bulletin de la Société de Géographie,3d ser.,7(1847):289-317,引文在289,作者的翻译。论文重印在Acta Cartographica14(1972):318-46。
[96] Viscount of Santarém,Essai,1:ⅩLⅣ(note 93),设计用来作为他的《地图集》的导言。关于祖拉(Placido Maria Zurla),参见 Cortesão,History of Portuguese Cartography,1:36(note 93);关于安德烈斯,参见之前的注释90。
[97] 若马尔的地图集,Les monuments de la géographie;ou,Recueil d'anciennes cartes européennes et orientales(Paris:Duprat),从1842—1862年期间以系列的形式出现,最早发行的是以六块铜版制作的赫里福德地图的复制件。尽管Cortesão,History of Portuguese Cartography,1:29-32(note 93),趋向于采用葡萄牙爱国主义的路线,认为圣塔伦是“系统的地图学史的开创者”(1:23),但是他并未对相关事件进行最为充分的叙述。作为地图学史学术发展的一个篇章,这个问题可能值得重新审视。采用由科尔特桑提供的证据,以及来自圣塔伦和若马尔的各种作品的证据,似乎不太可能的就是,到19世纪30年代,早期地图的复制品地图集的思想是任何一名学者的私人财产。除了若马尔和圣塔伦之外,其他学者,如玛丽·阿尔曼德·帕斯卡莱·德阿维扎克—马卡亚和阿希姆·勒莱韦尔都有着相似的计划。关于德阿维扎克的方案,是与一位英国Thomas Wright一起进行的,但没有得到若马尔的赞成,参见Edme-François Jomard,Sur la publication des Monuments de la géographie(Paris,1847),6;关于勒莱韦尔,参见Marian Henryk Serejski,Joachim Lelewel,1786-1861:Sa vie et son oeuvre(Warsaw:Zaklad Narodowy imienia Ossolińskich,1961);以及Zbigniew Rzepa,“Joachim Lelewel,1786-1861,”Geographers:Biobibliographical Studies4(1980):103-12。
[98] Charles P.Daly,“On the Early History of Cartography;or,What We Know of Maps and Map-Making,before the Time of Mercator,”Annual Address,Bulletin of the American Geographical Society11(1879):1-40,引文在1。
[99] Johann Georg Kohl,“Substance of a Lecture Delivered at the Smithsonian Institution on a Collection of the Charts and Maps of America,”Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution ...1856,(1857),93-146,引文在95。
[100] Edme-François Jomard(去世后由M.E.Cortambert出版),Introduction à l'atlas des Monuments de la géographie(Paris:Arthus Bertrand,1879),6,作者的翻译。
[101] 参见下文,p.37。
[102] Cortesão,History of Portuguese Cartography,1:1-70,引文在69(note 93)。
[103] Lewis Pyenson,“‘Who the Guys Were’:Prosopography in the History of Science,”History of Science15(1977):155-88,为地图学史的研究指明了一些方向。
[104] Skelton,Maps,82(note 15).
[105] Skelton,Maps,74(note 15).
[106] Capel,“Institutionalization”(note 92);还有Robert E.Dickinson,The Makers of Modern Geography(New York:Frederick A.Praeger,1969),267-68。
[107] H.Wichmann,“Geographische Gesellschaften,Zeitschriften,Kongresse und Ausstellungen,”Geographisches Jahrbuch10(1884):651-74,esp.654.
[108] 例如,在尼德兰,1850年之后的很多对于地图学史的贡献发表在学术的文学社团的期刊中(来自与Cornelis Koeman的私人联系)。
[109] 关于地理学会在这方面的早期作用,参见Alfred Fierro,La Société de Géographie,1821-1946(Geneva:Librairie Droz,1983),4-18。
[110] 关于圣塔伦,参见Skelton,Maps,77(note 15);关于波特兰海图,参见本卷第十九章,“从13世纪晚期到1500年的波特兰海图”;Cortesão,History of Portuguese Cartography,1:59(note 93),例如,谈到研究地理发现和地图学的意大利地理学家在写作时“对葡萄牙人有着或多或少辛酸的和恶意的偏见”,以及相似的Samuel E.Morison,Portuguese Voyages to America in the Fifteenth Century(Cambridge:Harvard University Press,1940),代表了一种反葡萄牙人的激烈态度。对于这一争论的一些评价,可以参见Heinrich Winter,“Catalan Portolan Maps and Their Place in the Total View of Cartographic Development,”Imago Mundi11,1954):1-12。确实,在这类历史学家们对早期地图的讨论中,分歧尤其普遍,并且经常用尖锐的个人的或者民族主义的形式表达出来。然而,随着严肃的研究变得更加专业化,尽管争论仍然很活跃,但辩论却不再那么激烈。
[111] Compte-rendu du Congrès des Sciences Géographiques,Cosmographiques et Commerciales,2 Vols.(Antwerp:L.Gerrits and Guil.Van Merlen,1872),ii-xv.
[112] 数字是1(Paris,1875)、1(Venice,1881)、3(Paris,1889)、5(London,1895)和3(Berlin,1899):关于细节,参见George Kish,ed.,Bibliography of International Geographical Congresses,1871-1976 (Boston:G.K.Hall,1979)。
[113] Skelton,Maps,98(note 15).这种兴趣可以从提交给系列大会的与早期地图有关的论文看出来:5(Rome,1913)、3(Cairo,1925)、8(Cambridge,1928)、14(Paris,1931)、7(Warsaw,1934)、21(Amsterdam,1938)。此后,直至1964年的伦敦地理大会的论文数量都不多,伦敦会议的数字是23。关于细节参见Kish,Geographical Congresses,passim(note 111)。
[114] John A.Wolter,“The Emerging Discipline of Cartography”(Ph.D.diss.,University of Minnesota,1975),199-200.
[115] 参见John A.Wolter,“Geographical Libraries and Map Collections,”in Encyclopedia of Library and Information Science,ed.Allen Kent,Harold Lancour,and Jay E.Daily(New York:Marcel Dekker,1968-),9(1973):236-66;也可以参见Wolter,“Emerging Discipline,”78-94(note 113)。
[116] Edme-François Jomard,Considérations sur l'objet et les avantages d'une collection spéciale consacrée aux cartes géographiques et aux diverses branches de la géographie(Paris:E.Duverger,1831),在其中,他强调,地理地图有着特定的优势(p.8),并且需要与书籍分离以单独处理。在他的地图图书馆中,他还提议为中世纪地图或者到约1600年为止的欧洲地图建立一个特别的区域(p.57)。关于对若马尔的现代研究以及“地图和平面图部”的建立,参见Charles Du Bus,“Edme-François Jomard et les origines du Cabinet des Cartes(1777-1862),” Union Géographique Internationale,Comptes rendus du Congrès International de Géographie,Paris 1931 3(1934):638-42;Edmond Pognon,“Les collections du Département des Cartes et Plans de la Bibliothèque Nationale de Paris,” in Map Librarian,195-204(note 63);以及Monique Pelletier,“Jomard et Ie Département des Cartes et Plans,” Bulletin de la Bibliothèque Nationale4(1979):18-27。
[117] Edme-François Jomard,De l'utilité qu'on peut tirer de l'étude comparative des cartes géographiques(Paris:Burgogne et Martinet,1841),4,作者的翻译(reprinted from Bulletin de la Société de Géographie,2d ser.,15 [1841]:184-94)。
[118] Edme-François Jomard,De la collection géographique crèèe à la Bibliothèque Royale(Paris:E.Duverger,1848),79,作者的翻译。
[119] Jomard,Collection géographique,13(note 117).
[120] Kohl,“Lecture,”95(note 98).
[121] Wallis,“Map Collections,”17(note 54).
[122] John A.Wolter et al.,“A Brief History of the Library of Congress Geography and Map Division,1897-1978,”in Map Librarian,47-105(note 63).
[123] Skelton,Maps,52-61(note 15).
[124] Douglas Marshall,“The Formation of a Nineteenth-Century Map Collection:A.E.Nordenskiöld of Helsinki,”Map Collector 21(1982):14-19.也可以参见Map Collector 中关于“美国的宝藏图书馆”(“America's Treasure House Libraries”)的系列文章,其中包括Norman J.W.Thrower,“The Treasures of UCLA's Clark Library,” Map Collector14(1981):18-23;Carey S.Bliss,“The Map Treasures of the Huntington Library,” Map Collector15(1981):32-36;Thomas R.Adams,“The Map Treasures of the John Carter Brown Library,” Map Collector16(1981):2-8;John Parker,“The Map Treasures of the James Ford Bell Library,Minnesota,” Map Collector20(1982):8-14;Philip Hoehn,“The Cartographic Treasures of the Bancroft Li brary,” Map Collector23(1983):28-32;Robert Sidney Martin,“Treasures of the Cartographic Library at the University of Texas at Arlington,” Map Collector25(1983):14-19;Barbara McCorkle,“Cartographic Treasures of the Yale University Library,” Map Collector27(1984):8-13;Robert W.Karrow,“The Cartographic Collections of the Newberry Library,” Map Collector32(1985):10-15。
[125] Skelton,Maps,54-55(note 15);对诺登舍尔德学术收藏的分析,参见Ann-Mari Mickwitz,“Dear Mr.Nordenskiöld,Your Offer Is Accepted!” in Map Librarian,221-35(note 63)。可以在斯凯尔顿的列表中添加一些19世纪的学院地理学家的地图收藏。例如,在德国,Carl Ritter(大约21000幅地图)的收藏是著名的,也是一个国家地图图书馆的基础:参见Lothar Zögner,“Die Carl-Ritter-Ausstellung in Berlin-eine Bestandsaufnahme,” in Carl Ritter-Geltung und Deutung,ed.Karl Lenz(Berlin:Dietrich Reimer Verlag,1979),213-23。来自地理学家的其他地图收藏是那些 Alexander von Humboldt,Carl Wilhelm von Oesfeld,Carl Friedrich von Klöden和Heinrich Kiepert的。
[126] Koeman,Collections,93(note 51).
[127] Mickwitz,“Nordenskiöld”(note 124).
[128] Henry N.Stevens,Ptolemy's Geography:A Brief Account of All the Printed Editions down to 1730,2d ed.(London:Henry Stevens,Son and Stiles,1908,reprinted,Amsterdam:Theatrum Orbis Terra-rum,[1973]);也可以参见Stevens的 Recollections of James Lenox and the Formation of His Library,ed.,rev.,and elucidated by Victor Hugo Paltsits(New York:New York Public Library,1951)。
[129] 这一列表改写自Skelton,Maps,90(note 15)。
[130] David Woodward,ed.,Five Centuries of Map Printing(Chicago:University of Chicago Press,1975),Ⅶ,陈述道,“就历史地图的印刷方法的研究的众多方面而言,这一领域都是尚未被触及的”。
[131] Capel,“Institutionalization,” 39-47(note 92),归纳了针对这一时期的众多欧洲国家的证据。
[132] Alexander von Humboldt,Examen critique de rhistoire de la géographie du nouveau continent et des progrès de rastronomie nautique au ⅩⅤe et ⅩⅥe siècles,5 Vols.(Paris:Gide,1836-39).
[133] Viscount of Santarém,Essai,Ⅰ:LⅥ(note 93).
[134] Viscount of Santarém,“Notice,”290(note 94),作者的翻译。
[135] 必须对照相术之前的“复制品”地图集,这些是模仿原件的手绘副本的新的雕版(并且其可能包含错误的图形和文字转录),与始于19世纪下半叶的照相术的复制品之间加以区分。关于若马尔和圣塔伦所开创性的“复制品”的可靠性,对此较早的评论,参见Gabriel A.Marcel,Reproductions de cartes et de globes relatifs à la découverte de l'Amérique du ⅩⅥe au ⅩⅦe siècle avec texte explicatif(Paris:Ernest Leroux,1893-94),preface,8,在其中他呼吁“如实的”复制品。
[136] Jomard,Introduction,6(note 99),作者翻译。
[137] Rzepa,“Lelewel,”106-7(note 96),关于阿希姆·勒莱韦尔作品的“精选的和主题书目”;也可以参见 Michael J.Mikoś,“Joachim Lelewel:Polish Scholar and Map Collector,2022-6-24Map Collector26(1984):20-24。
[138] A.E.Nordenskiöld,Facsimile-Atlas to the Early History of Cartography,trans.Johan Adolf Ekeloef and Clements R.Markham(Stockholm,1889),preface.
[139] Nordenskiöld,Periplus,引文来自标题页(note 35)。
[140] 很多大发现的史学家将地图视为以叙事为主体的历史的偶然的贡献者,同时他们的索引对于地图和航海图的搜索而言可能是无用的。一个例外就是John H.Parry,他是早期地图积极和务实的使用者,且将其作为他研究主题的组成部分,尽管他在从地图学证据中进行概括时的谨慎态度已经被提到(参见Parry,之前的注释10)。
[141] Cortesão,History of Portuguese Cartography,1:70(note 93).
[142] [Leo Bagrow],“Sixteenth International Geographical Congress,1938,” Imago Mundi3(1939):100-102,引文在101。出版Monumenta cartographica Europea 的野心勃勃的方案,在1931年由一个子委员会启动,但最终被第二次世界大战打断。1949年,在里斯本的会议上,旧地图复制和出版委员会(Commission pour la Reproduction et la Publication des Cartes Anciennes)被旧地图目录委员会(Commission pour la Bibliographie des Cartes Anciennes)所取代,原因就是没有后者(图目)的话,那么前者(复制)也是无法进行的,且基于后者可以在复制时确定重点。参见Roberto Almagià,Rapport au XⅦe Congrès international:Contributions pour un catalogue des cartes manuscrites,1200-1500,ed.Marcel Destombes,International Geographical Union,Commission on the Bibliography of Ancient Maps([Paris],1952),5。
[143] Walter W.Ristow,“Recent Facsimile Maps and Atlases,” Quarterly Journal of the Library of Congress24(1967):213-29.
[144] 这些在Skelton,Maps,93-95(note 15)以及在 Cornelis Koeman,“An Increase in Facsimile Reprints,” Imago Mundi18(1964):87-88中被作为一组进行了讨论,并且涉及的国家或区域包括波西米亚、丹麦、爱尔兰和法罗群岛(Faroes)、意大利、尼德兰、葡萄牙、苏台德(Sudetenland)和乌克兰。
[145] Youssouf Kamal,Monumenta cartographica Africae et Aegypti,5 Vols.in 16 pts.(Cairo:1926-51).参见下文,p.40;那里列出了全部内容。
[146] Skelton,Maps,95(note 15).
[147] 事实上,支持委员会继续运作的票数是15票,而反对票是19票,3票弃权:International Geographical Union Newsletter16(1965):6。
[148] Walter W.Ristow,Facsimiles of Rare Historical Maps:A List of Reproductions for Sale by Various Publishers and Distributors(Washington,D.C.:Library of Congress,1960 and subsequent editions).这一精选,以及Skelton,Maps,107(note 15),在将来的任务中包括了准备制作已经出版的复制品的完整索引。
[149] John A.Wolter,“Research Tools and the Literature of Cartography,” AB Bookman's Yearbook,pt.1(1976):21-30,esp.21,注意到从1957年到1972年,在《地图图目》(Bibliotheca cartographic)中被归类为“图目、收藏、文献”的1169个条目中,超过75%是图目。
[150] Robert W.Karrow,“Cartobibliography,” AB Bookman's Yearbook,pt.1(1976):43-52,esp.43.
[151] 当维尔的藏品在1780年出售给了路易十六(Louis ⅩⅥ)。1782年,这一年当维尔去世,并且藏品被转移到了凡尔赛,由当维尔开始编纂的清单最终由他的助手Jean Denis Barbié du Bocage完成。Barbié du Bocage在藏品由外务部接收后不得不制作了一个新的分类;在一次中断之后,工作由他的儿子Jean Guillaume继续,他在1827年1月被任命,《地理学分类目录》(Catalogue géographique raisonné)的导言反映了新的分类(5卷中4个稿本的部分),1826-27。这一目录依然没有出版。
[152] Jean Bernard Marie Alexander Dezos de La Roquette,Notice sur la vie et les travaux de M.Jomard(Paris:L.Martinet,1863),15-16.
[153] British Museum,Catalogue of the Manuscript Maps,Charts,and Plans,and of the Topographical Drawings in the British Museum,3 Vols.(London:Trustees of the British Museum,1844-61),以及idem,Catalogue of the Printed Maps,Plans and Charts in the British Museum,2 Vols.(London:W.Clowes by order of the Trustees of the British Museum,1885)。
[154] Philip Lee Phillips,A List of Maps of America in the Library of Congress(Washington,D.C.:Government Printing Office,1901);reprinted,Burt Franklin Bibliography and Reference Series No.129(New York:Burt Franklin,[1967]),以及Library of Congress,A List of Geographical Atlases in the Library of Congress,with Bibliographical Notes,8 Vols.(Washington,D.C.:Government Printing Office,1909-74),Vols.1-4(1909-20),ed.Philip Lee Phillips,supp.Vols.5-8(1958-74),ed.Clara Egli LeGear.
[155] 它们由Skelton,Maps,86-89(note 15)列出。
[156] 例如,在德国,19世纪出版的这一类型的图目包括:Katalog über die im Königlichen Bayerischen Haupt Conservatorium der Armee befindlichen Landkarten und Pläne(Munich,1832);Katalog der Bibliothek und Karten-Samm-lung des Königlichen Sächsischen Generalstabes(Dresden,1878);以及Katalog der Kartensammlung des Königlichen Preuβischen Generalstabes(Berlin,1893)。最后一个收藏在1919年被纳入了Preuβsche Staatsbibliothek 的地图收藏中;参见Löthar Zogner,“Die Kartenabteilung der Staatsbibliothek,Bestände und Aufgaben,” Jahrbuch Preuβischer Kulturbesitz14(1977):121-32。
[157] 最近的一项呼吁,参见Monique Pelletier,“L'accès aux collections cartographiques en France,” in Le patrimoine des bibliothequès:Rapport à Monsieur le directeur du livre et de la lecture par une commission de douze membres,ed.Louis Desgraves and Jean-Luc Gautier,2 Vols.(Paris:Ministere de la Culture,1982),2:253-59。
[158] 历史学文献与此非常近似。尤其应当参见George Sarton,Introduction to the History of Science(note 17)in Vol.1,From Homer to Omar Khayyam,39,在其中他写道:“书目是历史学和任何种类的科学研究的另外一个主要基础。我的论述很简短,通常有着林奈(Linnaean)的简洁,但是我尝试用主要文献的目录和许多其他出版物的目录来完成每项。因而,读者将拥有丰富的手段来掌控我陈述中的每个单词,并将使得主题的任何专题研究都可以扩展到任意的程度。”这也可能是许多地图学史家的说法,并且有理由将其视为该学科的基石。
[159] 目前尚未出版通论性的“地图学图目的参考书目”。然而,关于具有这一性质的机构清单,参见Annemieke van Slobbe,Kartobibliografieën in het Geografisch Instituut Utrecht,Utrechtse Geografische Studies 10(Utrecht:Geografisch Instituut Rijksuniversiteit Utrecht,1978)。查找主要书目的辅助工具,对此的简介,由Wolter,“Research Tools”(note 148)提供。
[160] 参见后文第十八章,讨论了由他的思想发展而成的一种恰当的分类。
[161] 这由所有地图的列表和描述构成,无论是出版的还是绘本的,只要是与新世界有关,且出版于1550年之前;Richard W.Stephenson,“The Henry Harrisse Collection of Publications,Papers,and Maps Pertaining to the Early Exploration of America”(paper prepared for the Tenth International Conference on the History of Cartography,Dublin 1983),10。
[162] 在本卷后续某些章节中都包含这样的清单,这说明了对于地图学史而言,对主要书目清单的持续需求以及它们的根本重要性,例如,后续章节,尤其那些关于史前时期地图的、波特兰海图,以及中世纪地方地图和平面图的:分别参见pp.93-97,449-61,498-500。
[163] Herbert George Fordham,Studies in Cartobibliography,British and French,and in the Bibliography of Itineraries and Road-Books(Oxford:Clarendon Press,1914;reprinted,London:Dawson,1969);收录在“Descriptive Catalogues of Maps:Their Arrangement,and the Details They Should Contain,” 92-127这卷中的论文,显示了福德姆为地图图目学正在思考新的原则的程度。
[164] Karrow,“Cartobibliography,” 47-50(note 149).
[165] 关于在地图历史中图目学的这些广泛用途,参见Michael J.Blakemore and J.B.Harley,Concepts in the History of Cartography:A Review and Perspective,Monograph 26,Cartographica17,No.4(1980):37-42;也可以参见其中对地图学史有着众多提及的讨论,即G.Thomas Tanselle,“From Bibliography to Histoire Totale:The History of Books as a Field of Study,” Times Literary Supplement,5 June 1981,647-49(text of the second Hanes Lecture in the History of the Book,University of North Carolina,15 April 1981)。
[166] 尤其是Coolie Verner,“The Identification and Designation of Variants in the Study of Early Printed Maps,” Imago Mundi 19(1965):100-105,以及idem,“Carto-bibliographical Description:The Analysis of Variants in Maps Printed from Copper Plates,” American Cartographer1(1974):77-87。
[167] G.Thomas Tanselle,“The Description of Nonletterpress Material in Books,” Studies in Bibliography35(1982):1-42.
[168] 例如,P.D.A.Harvey,The History of Topographical Maps:Symbols,Pictures and Surveys(London:Thames and Hudson,1980),7。
[169] Skelton,Maps(note 15),在他对地图研究和收藏的历史研究中没有提到展览。
[170] 这依然是真实的;例如,参见,关于Spain,Biblioteca Nacional,La historia en los mapas manuscritos de la Biblioteca Nacional,展览目录(Madrid:Ministerio de Cultura,Dirección General del Libro y Biblioteca,1984);Puertos y fortificaciones en América y Filipinas(Comision de Estudios Historicos de Obras Publicas y Urbanismo,1985)。
[171] Petermanns Geographische Mitteilungen 是1855年之后地图展览记录的可靠资料。从1829年之后,关于早期地图学的展览,在意大利,被与Congressi Geografici Nazionali联系起来;参见Elio Migliorini,Indice degli Atti dei Congressi Geografici Italiani dal primo al decimo(1892-1927)(Rome:Presso la Reale Società Geografica Italiana,1934);以及Luigi Cardi,Indice degli Atti dei Congressi Geografici Italiani dall'undicesimo al ventesimo(1930-1967)(Naples:Comitato dei Geografi Italiani,1972)。在《世界宝鉴》(Imago Mundi)中,目录开始于“Chronik,” Imago Mundi1(1935):68-73。
[172] British Museum,Catalogue of Printed Maps,Charts and Plans,15 Vols.(London:Trustees of the British Museum,1967),15:col.787中的,以及在supp.for 1965-74(1978),cols.1347 et seq.中的清单,为这一讨论提供了样本。展览目录目前同样也被记录在Bibliographia cartographica 年度各卷中(section Ⅳ C)。这样的专业目录,当然,低估了早期地图在展览中被展示的程度;它们经常出现在更为普通的艺术、科学和文化方面的展览中。
[173] Marijke de Vrij,The World on Paper:A Descriptive Catalogue of Cartographical Material Published in Amsterdam during the Seventeenth Century(Amsterdam:Theatrum Orbis Terrarum,1967);Arend Wilhelm Lang,Das Kartenbild der Renaissance,Ausstellungs-kataloge der Herzog August Bibliothek,No.20(Wolfenbiittel:Herzog August Bibliothek,1977);Sarah Tyacke and John Huddy,Christopher Saxton and Tudor Map-making(London:British Library,1980).
[174] Cartes et figures de la terre,展览目录(Paris:Centre Georges Pompidou,1980);也可以参见可对照的Arte e scienza per il disegno del mondo,展览目录,city of Turin(Milan:Electa Editrice,1983)。
[175] 例如,参见Gillian Hill,Cartographical Curiosities(London:British Museum Publications,1978);Het aards paradijs:Dierenvoorstellingen in de Nederlanden van de 16 de en 17 de eeuw,展览目录(Antwerp:Zoo Antwerpen,1982);Omar Calabrese,Renato Giovannoli,and Isabella Pezzini,eds.,Hic sunt leones:Geografia fantastica e viaggi straordinari,catalog of exhibition,Rome(Milan:Electa Editrice,1983)。关于艺术与地图学之间关系的最新目录,包括:“Art and Cartography:Two Exhibitions,October 1980-January 1981,” Maplinespecial No.5(Oc-tober 1980);Jasper Johns et al.,Four Artists and the Map:Image/Process/Data/Place(Lawrence:Spencer Museum of Art,University of Kansas,1981),以及同时的展览,在Lawrence,“A Delightful View:Pictures as Maps,” 6 April-31 August 1981;“地图学”(Cartography)是在 John Michael Kohler Arts Center,Sheboygan,Wisconsin举行的分为两部分的展览的标题,时间是从1980年11月16日至1981年1月11日;part 1,“An Historical Selection of Maps,Globes,and Atlases from the American Geographical Society Collection,” 以及part 2,“Cartographic Images in Contemporary American Art.”
[176] 例如,参见A la découverte de la terre,dix siècles de cartographie,trésors du Département des Cartes et Plans de la Bibliothèque Nationale,Paris,May-July 1979,122,是对他们主要资源的展示;或者The Italians and the Creation of America:An Exhibition at the John Carter Brown Library,prepared by Samuel J.Hough(Providence:John Carter Brown Library,1980)。
[177] 这一类型的一个模型,可以参见Landmarks of Mapmaking,有着经过R.V.Tooley选择和展示的地图,有着Charles Bricker撰写的文本,以及Gerald R.Crone所作的前言(note 14);最近的例子包括 George Kish,La carte:Image des civilisations(Paris:Seuil,1980);Tony Campbell,Early Maps(New York:Abbeville Press,1981);及其后续,即Robert Putman,Early Sea Charts(New York:Abbeville Press,1983);也可以参见 George Sergeant Snyder,Maps of the Heavens(New York:Abbeville Press,1984)。
[178] 例子应当包括一些由Weinreb and Douwma,Francis Edwards,Nico Israel,H.P.Kraus,Frederick Muller,Kenneth Nebenzahl,Leo Olschki,Rosenthal of Munich,以及Henry Stevens,Son and Stiles发行的目录。
[179] “爱好者”一词在此处不是贬义的意思,而是用来表示来自其主要领域在地图学史之外的学者和其他人士的大量贡献。
[180] 例如,研究Ordnance Survey地图的Charles Close Society已经致力于这些地图的研究。其出版了一份通讯,Sheetlines,No.1-(October 1981-)。
[181] Erwin Raisz,“The Cartophile Society of New England,” Imago Mundi8(1951):44-45.
[182] 参见列奥·巴格罗的讣告,[R.A.Skelton],“Leo Bagrow:Historian of Cartography and Founder of Imago Mundi,1881-1957,” Imago Mundi14(1959):4-12,esp.8。
[183] Wilhelm Bonacker,“The First International Symposium of the Coronelli Weltbund der Globusfreunde,” Imago Mundi18(1964):83-84.
[184] Map Collector10(1980):32.
[185] 类似于大量其他学会,其出版有一份通讯,IMCOS,Journal of the International Map Collectors' Society,Vol.1-(1980-);对北美的一家学会的描述,参见Noel L.Diaz,“The California Map Society:First Years,” Bulletin of the Society of University Cartographers18,No.2(1984):103-5。
[186] Caert-Thresoor,No.1-(1982-).
[187] Map Collectors' Circle,nos.1-110(1963-75).
[188] Corne1is Koeman,“Sovremenniye issledovaniya v oblasti istoricheskoy kartografii i ikh znacheniye dlya istorii kul'tury i razvitiya kartograficheskikh nauk”(对地图学史这一领域的现代调查:它们对文化史和地图学发展的贡献),in Puti razvitiya kartografii(地图学发展的途径),是K.A.Salishchev教授70岁生日之际的论文集(Moscow:Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta,1975),107-21。
[189] 然而,Thomas S.Kuhn,The Structure of Scientific Revolutions(Chicago:University of Chicago Press,1962)的思想,依然由Wolter,“Emerging Discipline”(note 113)应用于作为一门学科的地图学的最新发展上。
[190] Skelton,Maps,101-2(note 15).
[191] 参见后文,pp.32-33。
[192] Leo Bagrow,Istoriya geograficheskoy karty:Ocherk i ukazatel' literatury(《地理地图的历史:文献评论与调查》),Vestnik arkheologii i istorii,izdavayemyy Arkheologicheskim Istitutom(Archaeological and historical review published by the Archaeological Institute)(Petrograd,1918)。
[193] Skelton,Maps,76(note 15).
[194] 参见下文p.32 nn.262,263。
[195] 例如,参见Max Eckert,“Die Kartographie als Wissenschaft,” Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin(1907):539-55;idem,“Die wissenschaftliche Kartographie im Universitäts-Unterricht,” in Verhandlungen des Sechszehnten Deutschen Geographentages zu Nürnberg,ed.Georg Kollm(Berlin:D.Reimer,1907),213-27;idem,“On the Nature of Maps and Map Logic,” trans.W.joerg,Bulletin of the American Geographical Society40(1908):344-51;也可以参见Wolfgang Scharfe,“Max Eckert's ‘Kartenwissenschaft’-The Turning-Point in German Cartography”(paper prepared for the Eleventh International Conference on the History of Cartography,Ottawa,1985)。
[196] Max Eckert,Die Kartenwissenschaft:Forschungen und Grundlagen zu einer Kartographie als Wissenschaft,2 Vols.(Berlin and Leip-zig:Walter de Gruyter,1921-25),1:26-27.他陈述道:“阻碍地图学史的宏伟大厦的建造的原因部分在于个人的资质,部分在于学科的问题。一位地图学史及其理论的研究者必须精通地图学史和哲学这两者。对此,他还必须整合大量的数学知识。正是在对这些科学分支的最充分掌握中,才能找到将导致期望的结果的方案。”(作者的翻译)
[197] Konstantin Cebrian,Geschichte der Kartographie:Ein Beitrag zur Entwicklung des Kartenbildes und Kartenwesens(Gotha:Perthes,1922),Vol.1,Altertum:Von den ersten Versuchen der Länderabbildungen bis auf Marinos und Ptolemaios(zur Alexandrinischen Schule).这一项目由Wilhelm Bonacker,“Eine unvollendet gebliebene Geschichte der Kartographie von Konstantin Cebrian,” Die Erde3(1951-52):44-57进行了描述。塞夫里安去世于第一次世界大战;未出版的材料保存在Map Department of the Staatsbibliothek Preuβischer Kulturbesitz。
[198] 例如 Herbert George Fordham,Maps,Their History,Characteristics and Uses:A Handbook for Teachers,2d ed.(Cambridge:Cambridge University Press,1927),以及Arthur L.Humphreys,Old Decorative Maps and Charts(London:Halton and Smith;New York:Minton,Balch,1926),rev.by R.A.Skelton as Decorative Printed Maps of the 15 th to 18 th Centuries(London:Staples Press,1952)。
[199] W.W.Jervis,The World in Maps:A Study in Map Evolution(London:George Philip,1936);参见巴格罗在Imago Mundi2(1937):98中对这一作品严厉的评论。
[200] 同时还存在类似的简短或流行的历史论著,此处不再赘述:Hans Harms,Künstler des Kartenbildes:Biographien und Porträts(Oldenburg:E.Völker,1962);A.Libault,Histoire de la cartographie(Paris:Chaix,1959);Thrower,Maps and Man(note 25);以及最近的Georges Grosjean and Rudolf Kinauer,Kartenkunst und Kartentechnik vom Altertum bis zum Barock(Bern and Stuttgart:Hallwag,1970);Kish,Carte(note 176);A.G.Hodgkiss,Understanding Maps:A Systematic History of Their Use and Development(Folkestone:Dawson,1981);Wilford,Mapmakers(note 18);以及,Alte Landkarten:Von der Antike bis zum Ende des19.Jahrhunderts(Hanau am Main:Dausien,1980),或者法文版:Cartes géographiques anciennes:Evolution de la représentation cartographique du monde de l 'antiquité à la fin du ⅩⅨe siècle,trans.Suzanne Bartošek(Paris:Edition Gründ,1981)。
[201] Leo Bagrow,Die Geschichte der Kartographie(Berlin:Safari-Verlag,1951).
[202] Leo Bagrow,The History of Cartography,rev.and enl.R.A.Skelton,trans.D.L.Paisey(Cambridge:Harvard University Press;London:C.A.Watts,1964),preface,5.这一版本还被翻译为了德语;参见Meister der Kartographie(Berlin:Safari-Verlag,1963)。
[203] Brown,Story of Maps(note 16)(译者注:该书已由本译者翻译为中文,按计划将于2022年出版)。
[204] Crone,Maps and Their Makers(note 13).
[205] 由C.B.Odell,Annals of the Association of American Geographers43(1953):69-70;W.Horn,Petermanns Geographische Mitteilungen97(1953):222;以及A.W.Lang,Erdkunde7(1953):311-12进行了评论。George Kish,Geographical Review56(1966):312-13,以及J.B.Harley,Geographical Journal131(1965):147对1964年的英文版进行了评论。
[206] Bagrow,History of Cartography,22(note 201).参见David Woodward,“The Study of the History of Cartography:A Suggested Framework,”American Cartographer1(1974):101-15,esp.102的批评。
[207] Bagrow,History of Cartography,22(note 201).
[208] 参见下文,pp.27-28。
[209] Robinson,Thematic Mapping,ix(note 28).
[210] 评论包括 George Kish,Geographical Review 45(1955):448-49,和E.M.J.Campbell,Geographical Journal 120(1954):107-8。
[211] Crone,Maps and Their Makers,2d ed.,ix(note 13).
[212] Crone,Maps and Their Makers,2d ed.,ix(note 13).
[213] Brown,Story of Maps,3(note 16).
[214] Brown,Story of Maps,4(note 16).
[215] Edward Lynam,Geographical Review40(1950):496-99,引文在496;其受到其他评论者的赞扬,例如“F.G.”(Frank George),Geographical Journal116(1950):109。
[216] Alan M.MacEachren,American Cartographer9(1982):188-90;Peter Gould,Annals of the Association of American Geographers72(1982):433-34;以及A.Steers,Geographical Journal149(1983):102-3;但也可以参看更为反思性的评论Denis Wood,Cartographica19,nos.3-4(1982):127-31,在相似的通论性历史作品中对其进行了定位。
[217] “Leo Bagrow”(note 181),其中包括传记;也可以参见Wilheltn Bonacker,“Lev Semenovič Bagrov(1888-1957):Ein Leben für die Geschichte alter Karten,” Petermanns Geographische Mitteilungen101(1957):308-9。
[218] “Leo Bagrow,” 8-9(note 181).巴格罗思想的持久性的另外一个例子,即在他提议后大约50年,早期地图的一部百科全书的方案,最终在维也纳以一个修改过的形式开始进行,即Lexikon zur Geschichte der Kartographie,ed.1.Kretschmer,J.Dörflinger,and F.Wawrik,2 Vols.(Vienna,1986)。
[219] “Foreword of the Management Committee,” Imago Mundi 16(1962):Ⅺ,指的是由巴格罗主编的期刊的前13卷。
[220] “Editorial,” Imago Mundi2(1937):prelim.
[221] 巴格罗的结构直至今天依然只是有着相对较小的修改。
[222] R.A.Skelton,“Historical Notes on Imago Mundi,” Imago Mundi21(1967):109-10,详细给出了这一刊物的出版安排以及出版者的变化。其因而是这一学科的主要参考著作:1-36卷(1935—84)有着4749篇印刷页,其中包括315篇主要论文,大约260篇短文和通知,32卷中的年鉴,367篇评论,55篇讣告,以及涉及约7000个条目的与地图学史有关的参考文献。
[223] F.Grenacher,review of Bagrow's Meister der Kartographiein Imago Mundi18(1964):100-101,引文在101。
[224] Blakemore and Harley,Concepts,16(note 164).
[225] 1935—1975年之间向《世界宝鉴》“年鉴”提交条目最为频繁的国家,按照数量排序:20(美国)、17(大不列颠)、15(德国)、12(法国)、12(尼德兰)、9(意大利)、9(俄罗斯)、9(瑞士)、8(奥地利)、8(比利时)、7(捷克斯洛伐克)、7(瑞典)、6(波兰)和6(丹麦)。在第7卷和第22卷中没有包括“年鉴”。
[226] Skelton,Maps,95-96(note 15),其中他讨论了这一趋势的含义。
[227] 1980年的会员统计数据,尽管他们的地理位置被通过书商的销售所部分掩盖,但显示在700多位订阅者中,只有不到50位与欧洲和北美之外的国家存在联系,同时这些人中的大部分被记录在澳大利亚和新西兰以及日本。这一信息是《世界宝鉴》的秘书和出纳员提供给我的。
[228] 在第7卷和第15卷中没有出现年度书目。
[229] 我感谢Francis Herbert of the Royal Geographical Society 和 Michael Turner of the University of Exeter在注释229和注释231中帮助我进行的这一分析。这些统计数字在使用时应当小心。在任何一年,它们都反映了外国提交者提供的信息;编纂者的勤勉和准确程度,以及用于选择它们的标准;而期刊中可用于参考书目的页数,则是主编政策的问题。而且在原始书目中没有指明检索过哪些期刊和资料来源,而且确定出版物的地点——尤其是较早期刊中的条目——的问题也很重要。
[230] 为《世界宝鉴》的参考书目贡献条目数量居于前20位的国家的总条目数,时间是1935—1983年,附带有在被记录的总文献数中的百分比,参见下表:

[231] 这一分析存在一个特殊问题,即某些条目在书目中使用了与原语言不同的拼写法进行了音译。
[232] 在《世界宝鉴》书目中所记录的前15种语言,时间是从1935—1983年,所占总记录文献的百分比,参见下表:

[233] 但是,正常情况下,出版具体书目的国家/语言是被引用得最多的。这已经在科学学科的文献中被广泛观察到。
[234] 参见p.24以及小节“地图学的兴起”(“The Rise of Cartography”),尤其是pp.32-33。
[235] 相反,与其他参考书目的比较可以确定,《世界宝鉴》至少代表了如德国、法国和意大利等国的地图学史的研究:只有第一卷是使用德语出版的;此后各卷只有少量论文使用法语发表。
[236] 通过两年一次召开的关于地图学史的国际会议,这一趋势,在过去20年中被进一步强化,这些会议部分是在《世界宝鉴》的赞助下组织的:这些会议是在 London(1964,in association with the Twentieth Congress of the International Geographical Union),London(1967),Brussels(1969),Edinburgh(1971),Warsaw-Jadwisin(1973),Greenwich(1975),Washington,D.C.(1977),Berlin(1979),Pisa,Florence,and Rome(1981),Dublin(1983),and Ottawa(1985)。很多论文,尤其是来自较早大会的,发表在《世界宝鉴》上,所有情况下都有着会议议程。对《世界宝鉴》及其在地图学史发展中的作用的更为宏大的讨论,也可以参见J.B.Harley,“Imago Mundi:The First Fifty Years and the Next Ten”(paper prepared for the Eleventh International Conference on the History of Cartography,Ottawa,1985)。
[237] 这一区分基于Daniel E.Gershenson and Daniel A.Greenberg,“How Old Is Science?”,Columbia University Forum(1964),24-27,esp.27。
[238] 重要的是,一些德国地图学家,没有非常明确地将地图学史作为理论地图学的一个内在部分:例如,参见Rudi Ogrissek,“Ein Strukturmodell der theoretischen Kartographie für Lehre und Forschung,” Wissenschaftliche Zeitschrift der Technischen Universität Dresden29,No.5(1980):1121-26;Ingrid Kretschmer,“The Pressing Problems of Theoretical Cartography,” International Yearbook of Cartography13(1978):33-40。这些遵循着埃克特在《地图学研究》中所表达的科学地图学的内容。
[239] Paul T.Durbin,ed.,A Guide to the Culture of Science,Technology,and Medicine(New York:Free Press,1980),33,讨论了科学史文献中的科学学科史的发展。
[240] Richard Hartshorne,The Nature of Geography:A Critical Survey of Current Thought in the Light of the Past(Lancaster,Pa.:Association of American Geographers,1939),398-99;他的Perspective on the Nature of Geography(Chicago:Rand McNally for the Association of American Geographers,1959)没有包括对地图学的进一步的讨论。
[241] 在地理分析中转向统计而非地图技术加快了与地图的裂痕:关于被广泛接受的观点,参见William Bunge,Theoretical Geography,Lund Studies in Geography,ser.C,General and Mathematical Geography No.1(Lund:C.W.K.Gleerup,1962;2d ed.,1966),71,当他总结道,尽管在地理学家“对地图有着很多预先的承认”,并且“尽管相对于数学,地图有着某些优势,但对于地理学而言,数学是更广泛、更灵活的媒介”。
[242] 最近的是 David Boardman,Graphicacy and Geography Teaching(London:Croom Helm,1983),其总结了这方面的历史。
[243] Phillip Muehrcke,“Maps in Geography,” in Maps in Modern Geography:Geographical Perspectives on the New Cartography,ed.Leonard Guelke,Monograph 27,Cartographica18,No.2(1981):1-41.截至1968年,某些地理学期刊中地图学文章所占百分比下降的一些统计数据,参见Wolter,“Emerging Discipline,” 206(note 113)。
[244] 例如,Paul Claval,Essai sur l'evolution de la géographie humaine,new ed.(Paris:Belles Lettres,1976);R.J.Johnston,Geography and Geographers:Anglo-American Human Geography since 1945,2d ed.(London:Edward Arnold,1983);Preston E.James and Geoffrey J.Martin,All Possible Worlds:A History of Geographical Ideas,2d ed.(New York:John Wiley,1981)。一个例外是Progress in Human Geography,Vol.1-(1977-),其维持着一个关于地图学的“进展动态”的系列。
[245] 例如,Alan R.H.Baker,ed.,Progress in Historical Geography(Newton Abbot:David and Charles,1972),其中各篇文章中对地图的引用仅涉及其作为景观证据或作为呈现数据的方法。
[246] Robert Lloyd,“A Look at Images,” Annals of the Association of American Geographers72(1982):532-48,文献评论,对思维地图和思维图像的地理学研究的批评。
[247] Peter Gould,Annals72(1982):433(note 215).
[248] Wolter,“Emerging Discipline”(note 113).随后的三段主要基于这一论文。沃尔特还考虑了增长的其他量度,其中包括为地图学的学生撰写的教科书和手册,以及(在美国的背景下)地图学者教育和培训的规定。然而,对最后两类证据的检查说明,虽然地图学史已被接受为地图学中的一项有效研究活动,但它在地图学家的培训中仅占很小的一部分。
[249] 这里对于参考书目的定义就是,地图学的文献列表,而不是地图学的图目,后者指的是地图列表。然而,将两者分离开来是困难的,尤其是在19世纪;图目通常包含有如地图、地图集和球仪以及与地图学有关的文献的参考书目。
[250] Geographisches Jahrbuch(Gotha:Perthes,1866-).地图学可以在特定卷中找到:一个对《地理学年鉴》的简短的学科分析,可以参见J.K.Wright and E.T.Platt,Aids to Geographical Research:Bibliographies,Periodicals,Atlases,Gazetteers and Other Reference Books,2d ed.,American Geographical Society Research Series No.22(New York:Columbia University Press for American Geographical Society,1947),52-57。
[251] Bibliographie géographique internationale(Paris:Centre National de la Recherche Scientifique,1891-),annual.
[252] Research Catalogue of the American Geographical Society,15 Vols.以及地图的增补(Boston:G.K.Hall,1962);其由Current Geographical Publications:Additions to the Re search Catalogue of the American Geographical Society(New York:American Geographical Society,1938-78;Milwaukee:American Geographical Society Collection,1978-)进行了更新。
[253] Wolter,“Emerging Discipline,” 138-39(note 113);也可以参见204-6,关于对经过选择的地理学期刊中的地图学的分析。
[254] Hans-Peter Kosack and Karl-Heinz Meine,Die Kartographie,1943-1954:Eine bibliographische Übersicht,Kartographische Schriftenreihe,Vol.4(Lahr/Schwarzwald:Astra Verlag,1955).
[255] Bibliotheca cartographica:Bibliographie des kartographischen Schrifttums;Bibliography of Cartographic Literature;Bibliographie de la littérature cartographique(Bonn-Bad Godesberg:Institut für Landeskunde and Deutsche Gesellschaft für Kartographie,1957-72);其标题在1975年的刊物上改为Bibliographia cartographica:Internationale Dokumentation des kartographischen Schrifttums;International Documentation of Cartographical Literaturewith the 1975 issue(renumbered 1-)。关于其内容的书目注释和统计信息,参见Lothar Zögner,“25 Jahre ‘Bibliographia cartographica,’” Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie29(1982):153-56。
[256] 在1897年,Philip Lee Phillips开始为《地图学参考书目》收集条目。将收集到的内容作为序言插入 1901年的A List of Maps of America in the Library of Congress 中。附录被持续制作,尽管这项工作滞后了几年,然后又重新开始。多年来,所有条目(从19世纪早期至1971年)在16毫米缩微胶卷的29卷上汇编并最终出版:United States Library of Congress,Geography and Map Division,The Bibliography of Cartography,5 Vols.(Boston:G.K.Hall,1973),有着后续的增补。
[257] Referativnyǐ zhurnal:Geografiia(Moscow:Institut Nauchnoǐ Informatsii,Akademiia Nauk SSSR,1956-),每月。
[258] Zögner,“25 Jahre ‘Bibliographia cartographica,’” 155(note 254).这一较短时期的总共超过6000个条目,证实了之前分析的《世界宝鉴》的不足(note 229)。
[259] Geo Abstracts,sec.G,“Remote Sensing,Photogrammetry and Cartography,” 自1979年之后有着一个地图学史的独立标题。
[260] 当然,在一些例子中,这些学会的期刊在19世纪在推进系统研究方面的重要性是举足轻重的。在德语国家中,尤其是,Petermanns Geographische Mitteilungen ——最早的欧洲地理学期刊——以及Ergänzungshefte 在这方面是极为重要:关于进一步的证据,参见Wolter,“Emerging Discipline,” 156-59(note 113)。
[261] 这些学会由Wilhelm Bonacker,“Kartographische Gesellschaften:Voräiufer und Wegbereiter der internationalen kartographischen Vereinigung,” Geographisches Taschenbuch(1960-61),supp.,58-77;T.A.Stanchul,“Natsional'nye kartograficheskye obshchestva mira”(National cartographic societies of the world),Doklady Otdeleniy i Komissiy10(1969):89-99(Geograficheskogo obshchestva SSSR,Leningrad)列出和讨论。
[262] 其仍然是最古老的致力于地图学的期刊,目前仍在出版。
[263] 在奥地利,Kartographische und Schulgeographische Zeitschrift在1912—1922年之间发行;Die Landkarte:Fachbücherei für Jederman in Länderaufnahme und Kartenwesen更为短命(1925-27),Kartographische Mitteilungen 也是如此(1930-32)。更多的细节,参见Wolter,“Emerging Discipline,” 165-68(note 113)。
[264] 在德国出版一种定期的地图学期刊的尝试同样是不成功的:Deutsche Kartographische Gesellschaft存在于1937—1949年,但是直至1941年,其才出版了Jahrbuch der Kartographie,但在第二年就停刊了:Wolter,“Emerging Discipline,” 168-70(note 113)。
[265] Kartographische Nachrichten25,No.3(1975),是特刊“1950-1975:25 Jahre Deutsche Gesellschaft für Kartographie”。
[266] Wolter,“Emerging Discipline,” 171,在303-5中有着一个期刊列表(note 113)。在1980年,John D.Stephens 在6个类目中列出了67种地图学刊物(包括一些Wolter在他的列表中没有包括的类目,例如,bibliographic serials);参见John D.Stephens,“Current Cartographic Serials:An Annotated International List,” American Cartographer7(1980):123-38。
[267] American Cartographer,例如,建立于1974年,尽管其对技术的强调,但在其职责范围内包括了“地图制作的历史”:Robert D.Reckert,“A Message from the President of ACSM,” American Cartographer1(1974):4。
[268] 例如,德国地图学会在1954年就建立了这样一个兴趣小组,加拿大地图协会(Canadian Cartographic Association)是在1976年。在荷兰地图学会(Nederlandsche Vereniging voor Kartografie,NVK)中也有这样一个工作小组,同时在苏联地图学家全国委员会(National Committee of Cartographers of the USSR)中也有一个关于地图学史的委员会。在法国,关于地图学史没有特别的小组,但在1980年由法国地图学委员会建立了一个关于地图学文献的委员会。
[269] Wolter,“Emerging Discipline,” 187-98(note 113),使用了《地图学书目》的分类体系;我对Francis Herbert向我提供了与《地图学新闻》有关的统计数据表示感谢。
[270] International Cartographic Association,Cartographical Innovations:An International Handbook of Mapping Terms to 1900,ed.Helen Wallis and Arthur H.Robinson(Tring,Hertfordshire:Map Collector Publications,forthcoming);International Cartographic Association,Map-making to 1900:An Historical Glossary of Cartographic Innovations and Their Diffusion,ed.Helen Wallis(London:Royal Society,1976).也可以参见Helen Wallis,“Working Group on the History of Cartography,” International Geographical Union Bulletin25,No.2(1974):62-64;Henry W.Castner,“Formation of the I.C.A.Working Group on the History of Cartography,” Proceedings of the Eighth Annual Conference of the Association of Canadian Map Libraries(1974):73-76.
[271] 只有很少的例子:参见前文,关于马克斯·埃克特(Max Eckert),pp.24-25。
[272] Robinson and Petchenik,Nature of Maps,Ⅶ-Ⅷ(note 4).
[273] 对于早期地图的批评性评介,在17世纪和18世纪的文献中就可以看到,然而,只是在19世纪才获得了力量:一个著名的例子就是Gregorius Mees,Historische atlas van Noord-Nederland van de ⅩⅥ eeuw tot op heden(Rotterdam:Verhruggen en Van Duym,1865),其中的介绍由一篇对17世纪之前在欧洲出版的地图集的批评性分析构成;Mees,不经意间,还是以印刷的形式使用词汇“cartographie”最早的荷兰人(来自Cornelis Koeman与作者的私人交流)。
[274] R.A.Skelton,Looking at an Early Map(Lawrence:University of Kansas Libraries,1965);也可以参见 Conference on the History of Cartography,London,September 196,其以“作为历史证据的早期地图”为主题。精选的论文,其中一些是方法论的,发表在Imago Mundi22(1968)。
[275] 参见之前的序言,pp.ⅩⅤ-ⅩⅧ.
[276] Barbara Bartz Petchenik,“A Map Maker's Perspective on Map Design Research,1950-1980,” in Graphic Communication and Design in Contemporary Cartography,ed.D.R.Fraser Taylor,Progress in Contemporary Cartography,Vol.2(New York:John Wiley,1983),37-68.到1960年,Arthur H.Robinson当时正在将地图学的主要过程设想为“作为交流或研究媒介的地图的概念规划和设计”:Arthur H.Robinson,Elements of Cartography,2d ed.(New York:John Wiley,1960),v。另外一篇重要的论文就是Christopher Board,“Maps as Models,” in Models in Geography,ed.Richard J.Chorley and Peter Haggett(London:Methuen,1967),671-725;以及Jacques Bertin的Semiologie graphique:Les diagrammes“les réseaux” les cartes(Paris:Gauthier-Villars,1967),试图为地图学编纂一套来自符号学的理论体系。Bertin的著作用英文发表为Semiology of Graphics:Diagrams“Networks” Maps,ed.Howard Wainer,trans.William J.Berg(Madison:University of Wisconsin Press,1983).
[277] 参见在Leonard Guelke,ed.,The Nature of Cartographic Communication,Monograph 19,Cartographica(1977)中汇集的论述;但关于到这一时期为止的文献,最好的指南,就是Christopher Board,“Cartographic Communication,” in Maps in Modern Geography,42-789(note 242)。也可以参见Lech Ratajski,“The Main Characteristics of Cartographic Communication as a Part of Theoretical Cartography,” International Yearbook of Cartography 18(1978):21-32。
[278] Joel L.Morrison,“Changing Philosophical-Technical Aspects of Thematic Cartography,” American Cartographer1(1974):5-14,引文在12。
[279] Joel L.Morrison,“The Science of Cartography and Its Essential Processes,” International Yearbook of Cartography16(1976):84-97.
[280] M.J.Blakemore,“Cartography,” in The Dictionary of Human Geography,ed.R.J.Johnston(Oxford:Blackwell Reference,1981),29-33,引文在29。
[281] Bertin,Sémiologie graphique(note 275),可能是最早尝试找出适用于地图学的图形符号的“语法”的;Ulrich Freitag,“Semiotik und Kartographie:Über die Anwendung kybernetischer Disziplinen in der theoretischen Kartographie,” Kartographische Nachrichten21(1971):171-82;Hansgeorg Schlichtmann,“Codes in Map Communication,” Canadian Cartographer16(1979):81-97;idem,“Characteristic Traits of the Semiotic System ‘Map Symbolism,’” Cartographic Journal22(1985):23-30。
[282] Christopher Board,“Maps and Mapping,” Progress in Human Geography1(1977):288-95;Head,“Natural Language”(note 4).
[283] Barbara Bartz Petchenik,“Cognition in Cartography,” in Nature of Cartographic Communication,117-28(note 76);Ratajski,“Characteristics of Cartographic Communication,” 24-26(note 276).
[284] Skelton,Maps,63(note 15).
[285] Skelton,Maps,63(note 15).
[286] F.A.Shibanov,“The Essence and Content of the History of Cartography and the Results of Fifty Years of Work by Soviet Scholars,” in Essays on the History of Russian Cartography,16 th to 19 th Centuries,ed.and trans.James R.Gibson,introduction by Henry W.Castner,Monograph 13,Cartographica(1975),141-45,引文在142。
[287] Woodward,“Suggested Framework”(note 25);也可以参见David Woodward,“The Form of Maps:An Introductory Frame-work,” AB Bookman's Yearbook,pt.1(1976),11-20。伍德沃德的“轻视或忽视制作地图的过程”的这一趋势的例外情况(“Suggested Framework,” 109 and n.17),就是 Brown,Story of Maps(note 16),和François de Dainville,Le langage des géographes(Paris:A.et J.Picard,1964)。
[288] Woodward,“Suggested Framework,” 107(note 205).
[289] Lech Ratajski,“The Research Structure of Theoretical Cartography,” International Yearbook of Cartography13(1973):217-28.
[290] 参见 Blakemore and Harley,Concepts,48-50(note 164),这类地图学过程的历史研究中不平衡的例子。
[291] 这种联系由Robinson,Thematic Mapping(note 28)进行了综述和概括。
[292] Leonard Digges,A Geometrical Practise,Named Pantometria(London:Henrie Bynneman,1571),preface;[John Green],The Construction of Maps and Globes(note 69),被引用在J.B.Harley,“The Evaluation of Early Maps:Towards a Methodology,” Imago Mundi22(1968):62-74,引文在 62。
[293] E.M.J.Campbell,“The Beginnings of the Characteristic Sheet to English Maps,”pt.2 of“Landmarks in British Cartography,” Geographical Journal128(1962):411-15,引文在 414。
[294] De Dainville,Langage des géographes,x(note 286);然而,应当指出的是,在这一著作中de Dainville自己并不对地图——或地图学史——感兴趣,但将地图用作历史记录的文档。
[295] Skelton,Maps,101(note 15);斯凯尔顿后来的著作尤其充满暗示性的标记,这些标记揭示了他对地图和语言之间进行类比的潜力的理解。
[296] Ulrich Freitag,“Die Zeitalter und Epochen der Kartengeschichte,” Kartographische Nachrichten22(1972):184-91.他吸收了Marshall McLuhan,Understanding Media:The Extensions of Man,2d ed.(New York:New American Library,1964),esp.145-46中的观念。
[297] Woodward,“Suggested Framework,” 103-5(note 205).
[298] Helen Wallis,“Maps as a Medium of Scientific Communication,” in Studia z dziejów geografii i kartografii:Etudes d'histoire de la géographie et de la cartographie,ed.Józef Babicz,Monografie z Dziejów Nauki i Techniki,Vol.87(Warsaw:Zaklad Narodowy Imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk,1973),251-62.
[299] J.H.Andrews,“Medium and Message in Early Six-Inch Irish Ordnance Maps:The Case of Dublin City,” Irish Geography6(1969-73):579-93.
[300] G.Malcolm Lewis,“The Recognition and Delimitation of the Northern Interior Grasslands during the Eighteenth Century,” in Images of the Plains:The Role of Human Nature in Settlement,ed.Brian W.Blouet and Merlin P.Lawson(Lincoln:University of Nebraska Press,1975),23-44;idem,“Changing National Perspectives and the Mapping of the Great Lakes between 1775 and 1795,” Cartographica17,No.3(1980):1-31.
[301] J.B.Harley,“The Map User in Eighteenth-Century North America:Some Preliminary Observations,” in The Settlement of Canada:Origins and Transfer,ed.Brian S.Osborne,Proceedings of the 1975 British-Canadian Symposium on Historical Geography(Kingston,Ont.:Queen's University,1976),47-69.
[302] Michael Twyman,“A Schema for the Study of Graphic Language,” in Processing of Visible Language,ed.Paul A.Kolers,Merald E.Wrolstad,and Herman Bouma(New York:Plenum Press,1979),1:117-50.
[303] Juergen Schulz,“Jacopo de' Barbari's View of Venice:Map Making,City Views,and Moralized Geography before the Year 1500,” Art Bulletin60(1978):425-74;J.B.Harley,“Meaning and Ambiguity in Tudor Cartography,” in English Map-Making,1500- 1650,ed.Sarah Tyacke(London:British Library,1983),22-45,关于以图符—语言学的路径,旨在揭示一组早期地图的当代意义的例证;还有 J.B.Harley,“The Iconology of Early Maps,” in Imago et mensura mundi:Atti del Ⅸ Congresso Internazionale di Storia della Cartografia,2 Vols.,ed.Carla Clivio Marzoli(Rome:Enciclopedia Italiana,1985),1:29-38。
[304] Martin J.S.Rudwick,“The Emergence of a Visual Language for Geological Science,1760-1840,” History of Science14(1976):149-95;Robert Darnton,“What Is the History of Books?” in Books and Society in History,3-26(note 29);“交流圈”的一个图形模型出现在p.6。
[305] 参见Imago Mundi 17(1963):105-6,和 Imago Mundi24(1970):147-48,“年鉴”部分的葡萄牙。
[306] 在1981年,这一教授职位分为一个地图学教职和一个地图学史的个人教授职位。
[307] David Woodward,The Hermon Dunlap Smith Center for the History of Cartography:The First Decade(Chicago:Newberry Library,1980).在20世纪60年代初,提出的其他未能成功的建议:参见G.Jacoby,“Über die Gründung einer internationalen Zentralstelle für die Geschichte der Kartographie,” Kartographische Nachrichten12(1962):27-28;Wilhelm Bonacker,“Stellungsnahme zu dem Plan einer internationalen Zentralstelle für Geschichte der Kartographie,” Kartographische Nachrichten12(1962):147-50。Jacoby的主要目的就是创立一家古旧或珍稀地图的图像负片的国际档案馆,其中还有着相应的信息和参考资料。
[308] Diana Crane,Invisible Colleges:Diffusion of Knowledge in Scientific Communities(Chicago:University of Chicago Press,1972).308.
[309] Elizabeth Clutton,ed.and comp.,International Directory of Current Research in the History of Cartography and in Carto-bibliography,No.5(Norwich:Geo Books,1985).
[310] Osvaldo Baldacci,“Storia della cartografia,” in Un sessantennio di ricerca geografica italiana,Memorie della Società Geografica Italiana,Vol.26(Rome:Società Geografica Italiana,1964),507-52.
[311] Karol Buczek,History of Polish Cartography from the 15th to the 18th Century,2d ed.,trans.Andrzej Potocki(Amsterdam:Meridian,1982),7-15;Cornelis Koeman,Geschiedenis van de kartografie van Nederland:Zes eeuwen landen zeekaarten en stadsplattegronden(Alphen aan den Rijn:Canaletto,1983);chap.2与“荷兰的地图学家的传记”有关,6-13。
[312] Richard I.Ruggles,“Research on the History of Cartography and Historical Cartography of Canada,Retrospect and Prospect,” Canadian Surveyor31(1977):25-33.
[313] Wolfgang Scharfe,“Geschichte der Kartographie-heute?” in Festschrift für Georg jensch aus Anlaβ seines65.Geburtstages,ed.F.Bader et al.,Abhandlungen des 1.Geographischen Instituts der Freien Universität Berlin,20(Berlin:Reimer,1974),383-98.
[314] 例如,Walter W.Ristow 在 Imago Mundi17(1963):106-14的年鉴部分;idem,Imago Mundi20(1966):90-94;以及直至Imago Mundi29(1977)的各期,那时引入了一种“年鉴”的新的组织形式,意在打破国家之间的分割,并旨在促进国际主义。
[315] G.R.Crone,“Early Cartographic Activity in Britain,” pt.1 of“Landmarks in British Cartography,” 406-10(note 292);提到了克伦的观察,类似的趋势由Walter W.Ristow 在美国观察到,参见Imago Mundi17(note 313)的年鉴部分。
[316] Skelton,Maps,92(note 5).
[317] Blakemore and Harley,Concepts(note 164).
[318] Woodward,“Suggested Framework,” 102(note 205).
[319] Denis Wood,review of The History of Topographical Maps:Symbols,Pictures and Surveysby P.D.A.Harvey in Cartographica17,No.3(1980):130-33.
[320] Cornelis Koeman,“Moderne onderzoekingen op het gebied van de historische kartografie,” Bulletin van de Vakgroep Kartografie2(1975):3-24.
[321] Elio Manzi,“La storia della cartografia,” in La ricerca geografica in Italia,1960-1980(Milan:Ask Edizioni,1980),327-36.
[322] Gaetano Ferro,“Geografia storica,storia delle esplorazioni e della cartografia”(Introduzione),in Ricerca geografica,317-18(note 320).意大利学者最近出版的一篇通讯,即Cartostorie:Notiziario di Storia della Cartografia e Cartografia Storica(Genoa),No.1-(1984-)。
[323] Vladimiro Valerio,“A Mathematical Contribution to the Study of Old Maps,” in Imago et mensura mundi:Aui del Ⅸ Congresso Internazionale di Storia della Cartografia,2 Vols.,ed.Carla Clivio Marzoli(Rome:Enciclopedia Italiana,1985),2:497-504;idem,“Sulla struttura geometrica di alcune carte di Giovanni Antonio Rizzi Zannoni(1736-1814),” 仅以单行本发表;idem,“La cartografia Napoletana tra il secolo ⅩⅧ e il ⅪⅩ:Questioni di storia e di metodo,” Napoli Nobilissima20(1980):171-79;idem,“Per una diversa storia della cartografia,” Rassegna ANIAI3,No.4(1980):16-19(periodical of the Associazione Nazionale Ingegneri e Architetti d'Italia)。
[324] Zbigniew Rzepa,“Stan i potrzeby badań nad historia Kartografii w Polsce(I Ogólnopolska Konferencja Historyków Kartografii),” Kwartalnik Historii Nauki i Techniki21(1976):377-81.
[325] Eduard Imhof,“Beiträge zur Geschichte der topographischen Kartographie,” International Yearbook of Cartography4(1964):129-53,引文在130。
[326] Ruthardt Oehme,“German Federal Republic,” in Chronicle,Imago Mundi25(1971):93-95,引文在93。
[327] Wolfgang Scharfe,“Die Geschichte der Kartographie im Wandel,” International Yearbook of Cartography21(1981):168-76.
[328] Philippe Pinchemel,“Géographie et cartographie,réflexions historiques et épistémologiques,” Bulletin de l'Association de Géographes Français463(1979):239-47.这种兴趣来自1978年提交给国家科学研究中心(Centre National de la Recherche Scientifique)的报告;在法国,地图学史通常归入地理学史,这一联系反映在了最近的作品中;例如,参见Broc,Géographie de la Renaissance(note 64)。
[329] Shibanov,“Essence and Content,” 143(note 285),报告称,在他已经编纂的未出版的书目中,有约550项代表了1917年至1962年间苏联学者在地图学史方面的工作的研究。
[330] L.A.Goldenberg,ed.,Ispol'zovaniye starykh kart v geograficheskikh i istoricheskikh issledovaniyakh(古地图在地理学和历史学研究中的用途)(Moscow:Moskovskiy Filial Geograficheskogo Obschestva SSSR [Moscow Branch,Geographical Society of the USSR],1980)。关于内容的完整列表,参见Imago Mundi35(1983):131-32。