一 “To Be or Not to Be”的文化隐喻