第二章 观念：宇文所安唐诗翻译思想探秘

宇文所安翻译唐诗的思想大致体现在两个方面：一是宇文所安文学评论中有关翻译中国古诗的论述，二是宇文所安大量的唐诗翻译实践。二者都是透视其翻译思想的最原始、最直接的材料，而后者更是检验其译诗效果的资料库。