12.6 缓冲