译者前言

无论个人或企业，都有各种各样的创意。成功的创新有无规律可循？本书就教给大家如何通过群体创造力让创造性的梦想变为很酷的产品或服务，并获得商业上的成功。

2012年，译者赴美国麻省理工学院斯隆管理学院集体智慧研究中心访学，在与彼得·格洛尔（Peter A.Gloor）等专家学者一起工作和学习的过程中受益良多。作为一个精通数学和计算机科学的博士后，一个在瑞银集团、普华永道，以及德勤等知名企业有20年丰富实战经验的学者，Peter教授生机勃勃，充满了新颖的想法与见解，积极乐观地看待这个世界，是一个典型的酷耕耘者（Coolfarmer）。Peter教授先后出版了一系列书籍，有《群体创意》（Swarm Creativity）、《酷狩猎》（Coolhunting），《电子商务转型》（Making the e-Business Transformation），以及本书《酷耕耘》（Coolfarming）等。《酷耕耘》探讨了开创、建立消费潮流的方法和步骤，并集成了他之前的著作中协同创新网络和酷狩猎的思想，构想巧妙且具有实用操作价值。

非常感谢彼得·格洛尔教授和华夏出版社文化编辑部主任贾洪宝、版权部经理曾方圆女士等人为引进中文版权所付出的辛苦努力。如果本书能够带给读者些许的启发，本人将倍感欣慰。

员巧云

2016年10月