耐人寻味的市井奇观：《流民图》的误会