丁未春，与李三长蘅下第，并马过滕县贳酒看花，已十四年矣。感叹旧游，如在宿昔，作此诗以寄之^[1]

滕县春来花万树，花白花红夹烟雾。交加嫩蕊欺艳阳，灼烁繁英照日暮。今我来时秋已老，柳秃槐黄郧霜露。风雨依稀下第身，莺花指点停车路。与君过此十四春，日月如梭事错互^[2]。青春作伴更几回^[3]？紫陌看花是前度^[4]。花开花落下成蹊，征人合沓从此去^[5]。花前掉臂去复来^[6]，纵见花开有何趣？羡君真作淡荡人，闲即牵舟湖上住^[7]。山僧扣门分盘餐，榜人刺舟乞娟素^[8]。西湖烟水收渌波^[9]，灵隐霜林放红雨。征途茫茫君倘忆，清梦悠悠我难赴。推寻旧迹如见君，花白如银咏君句。长蘅寄余诗云：“榖城山好青如黛，滕县花开白似银。”沉吟感叹日欲西，为君酹酒田文墓^[10]。

[1] 丁未，万历三十五年（1607）。李三长蘅，名流芳（1575—1629），字长蘅，又字茂华，号香海、泡庵、慎娱等，排行三，嘉定（今属上海）人。明代著名书画家、小品文作家，与程嘉燧、唐时升、娄坚合称“嘉定四先生”。著有《檀园集》。万历三十五年（1607），李长蘅与钱谦益同去北京参加会试，落第而还。在此之前，钱谦益醉心于前后七子的文学复古；李长蘅对复古派的尖锐批评，对钱谦益触动很大，从此开始了他对学术之渊源、为文之阡陌的重新探讨。由李长蘅的介绍，钱谦益又结交了四先生中的其他三人，由“嘉定四先生”进一步上溯到归有光，终于在万历四十五年左右形成了独具特色的学术思想和文学观念。十四年，指从万历三十五年到泰昌元年（1607—1620）之间。宿昔，早晚，表示时间很短。诗写景怀人，各得其致。

[2] 错互：意交错。

[3] “青春”句：化用杜甫《闻官军收河南河北》诗中“青春作伴好回乡”的句子。

[4] “紫陌”句：用刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗中“紫陌红尘拂面来”，和《再游玄都观》诗中“种桃道士归何处？前度刘郎今又来”的句子。紫陌，京城郊野的道路。

[5] “花开”二句：前一句活用《史记·李将军列传》赞语中“桃李不言，下自成蹊”之意。后一句说，来往这里的人都从花下蹊径而去。合沓，重叠。

[6] 掉臂：摇动手臂，指看花的人来来去去。

[7] “羡君”二句：称赞李长蘅。淡荡，恬淡坦荡。李白《古风》：“吾亦淡荡人，拂衣可同调。”牵舟，划船。湖上，杭州西湖。此句用《南史·张融传》张融故事：“武帝问融住在何处？答曰：‘陆居无屋，舟居无水。’后融从兄绪言：‘融未有居止，权牵小舡于岸上住。’帝大笑。”李长蘅长期居于西湖，观察临摹，画西湖长卷。

[8] 榜人：船工。司马相如《子虚赋》：“榜人歌，流声喝。”刺舟：指划船。

[9] 渌波：清澈的湖水。

[10] “为君”句：说代李祭奠。酹酒，以酒洒地而祭。田文，孟尝君齐田文。其墓在滕县南五十里。