一 香港开埠与澳门的翻译