15

在巴黎以东1000英里外的若夫克瓦，居住在马尔卡出生的那条街上的一位女士告诉了我发生在1939年的另一件事。90岁的奥尔加提供了波兰被占领时的清晰的第一手口述史料，德国人在1939年9月到来时她才16岁。她站在一大锅炖煮的卷心菜前边讲述，上半身被鲜艳的围巾紧紧包裹着，使她免受秋天的寒冷。

“我会告诉你真实的情况，”奥尔加说，“若乌凯夫以前可能有上万人口，一半是犹太人，其余是乌克兰人和波兰人。犹太人是我们的邻人，我们跟他们是朋友。曾经有一名医生，他受到尊重，我们找他看病。还有一名钟表匠。他们都是正人君子，他们全部都是。”

奥尔加的父亲和犹太人相处融洽。1919年波兰独立后，他被捕了，因为第一任妻子 —— 不是奥尔加的母亲 —— 是成立于1918年11月，寿命还不到一个月的西乌克兰人民共和国的积极支持者。“当我父亲在监狱里的时候，他的邻居犹太人格尔伯格见他孤身一人，就把钱和食物送去监狱给他。所以我父亲对犹太人没有偏见。”

当我们漫无边际地谈话时，奥尔加喝着茶，时不时去看看煮着的卷心菜，追忆起那场战争。

“首先是德国人来了，”令犹太人感到害怕，“德国人在若乌凯夫待了一个星期，没有太多行动就离开了，向西回撤。接着苏联人来到了城里。”

当苏联人进入城里时，奥尔加正在学校里。

“第一个到达的是一名女性，一个美丽的女战士，骑着高大的白马带领着苏联人进城。后面跟着的是士兵，然后是大型军械。”

她对大炮感到好奇，但骑在马上的女人给她留下了更深刻的印象。

“她很好看，还拿着一杆大枪。”

18个月来，若乌凯夫受苏联控制，变成共产党管辖的直辖市，市内私营企业被取缔。波兰的其他地区被纳粹德国占领，受总督汉斯·弗兰克领导的波兰占领区政府统治。斯大林和希特勒在秘密的《苏德互不侵犯条约》中同意了这一划分，这是一份互不侵犯条约，在伦贝格和佐洛科夫以西划出的一条线把波兰划分为两半，莱昂的家人留在了安全的苏联那一半。³⁷1941年6月，德国撕毁协议，发动“巴巴罗萨计划”。其势力迅速向东扩张，因此到6月底，若乌凯夫和伦贝格已在德国的控制范围内。³⁸

德国人的归来给犹太人带来恐惧。奥尔加还记得他们抵达后开始封锁、建立隔都（ghetto，犹太人聚居区）、烧毁犹太会堂。她本人并没有结识过马尔卡的家人弗莱施纳一族，但是对这个姓氏有印象。“他们家有一个是开旅店的，”她突然说，回忆起有好多姓弗莱施纳的人，“他们去了镇上的犹太隔都，所有的犹太人都去了。”她说的是莱昂的舅舅莱布斯、舅妈和表亲，所有的亲戚，这座镇上的其他3500名犹太人。远在巴黎的莱昂对这些事件一无所知。