羊茂《续汉书》

羊茂，字季宝，豫章人^①。为东郡太守，冬坐白羊皮，夏处丹板榻^②，常食干饭，出界但具盐豉^③。

【注释】

①豫章：郡名。汉高祖分九江郡置豫章郡，治南昌县（在今江西南昌）。

②板榻：木板所制狭长而较矮的坐卧之具。

③出界：进入他郡地界。

【译文】

羊茂，字季宝，豫章人。羊茂曾任东郡太守，其间冬天仅仅坐着一张白羊皮御寒，夏天则坐在一张红色的板榻上，平时只吃干饭，到别的郡去的时候也仅带着一些豆豉供路上食用。