六、《周书·异域传》内《吐谷浑传》

《周书》卷五○，中华书局1971年版，第912—914页。

吐谷浑，本辽东鲜卑慕容廆之庶兄也。初，吐谷浑马与廆马斗而廆马伤，廆遣让之。吐谷浑怒，率其部落去之，止于枹罕，自为君长。及孙叶延，颇视书传。以古有王父字为氏，遂以吐谷浑为氏焉。

自吐谷浑至伏连筹一十四世。①伏连筹死，子夸吕立，②始自号可汗。治伏俟城，在青海西十五里。虽有城郭，而不居之，恒处穹庐，随水草畜牧。其地东西三千里，南北千余里。官有王公、仆射、尚书及郎中、将军之号。夸吕椎髻、毦珠，以皂为帽，坐金师子床。号其妻为恪尊，衣织成裙，披锦大袍，辫发于后，首戴金花。③

【注释】

① 据《晋书》、《北史》的《吐谷浑传》，知吐谷浑至伏连筹一十四世，即吐谷浑、吐延、叶延、碎奚、视连、视罴、乌纥堤、树洛干、阿豺、慕璝、慕利延、拾寅、度易侯、伏连筹。

② 《周书》卷五○校勘记［一九］云：“《梁书》卷五四《河南传》‘伏连筹’作‘休运筹’，误，又云：‘筹死，子呵罗真立’，夸吕当是称号，其名是呵罗真。”按，呵罗真之后，《梁书》又记有佛辅、可沓振，可见夸吕非呵罗真，校勘记误。

③ 《北史·吐谷浑传》“金花”作“金花冠”。

其俗丈夫衣服略同于华夏，多以幂为冠，亦以缯为帽。妇人皆贯珠束发，以多为贵。兵器有弓刀甲矟。国无常赋，须则税富室商人以充用焉。其刑罚，杀人及盗马者死，余则征物，量事决杖。刑人必以毡蒙头，持石从高击杀之。父兄亡后，妻后母及嫂等，与突厥俗同。至于婚姻，贫不能备财物者，辄盗女将去。死者亦皆埋殡。其服制，葬讫则除之。性贪婪，忍于杀害。好射猎，以肉酪为粮。亦知种田，然其北界，气候多寒，唯得芜菁、大麦。故其俗贫多富少。青海周回千余里，海内有小山。每冬冰合后，以良牝马置此山，至来冬①收之，马皆有孕，所生得驹，号为龙种，必多骏异，世传青海（骏）［骢］者也。②土出犛牛，鸟多鹦鹉。

【注释】

① 《周书》卷五○校勘记［二○］云 ：“《北史》卷九六《吐谷浑传》‘冬’作‘春’，《通典》卷一九○ ‘吐谷浑’条同《周书》。”

② 同上书校勘记［二一］云：“《隋书》卷八三《吐谷浑传》及《北史》、《通典》‘骏’作‘骢’，是，今据改。”

大统中，夸吕再遣使献马及羊牛等。然犹寇抄不止，缘边多被其害。魏废帝二年（553）， 太祖勒大兵至姑臧，夸吕震惧，遣使贡方物。是岁，夸吕又通使于齐氏。凉州刺史史宁觇知其还，率轻骑袭之于州西赤泉，获其仆射乞伏触扳、①将军翟潘密、商胡二百四十人，骡六百头，杂彩丝绢以万计。魏恭帝二年（555），史宁又与突厥木汗可汗袭击夸吕，②破之，虏其妻子，大获珍物及杂畜。语在《史宁传》。武成初，夸吕复寇凉州，刺史是云宝战没。诏贺兰祥、宇文贵率兵讨之。夸吕遣其广定王、钟留王拒战，祥等破之， 广定等遁走。又攻拔其洮阳、洪和二城，置洮州以还。保定中，夸吕前后三辈遣使献方物。天和初，其龙涸王莫昌率众降，以其地为扶州。二年（567）五月， 复遣使来献。

【注释】

① 《周书》卷五○校勘记［二二］云：“宋本‘扳’作‘拔’，南本作‘拔’，《北史》本传、《通鉴》卷一六五作‘状’。”

② 同上书校勘记［二三］云：“《北史》本传‘二年’作‘三年’，《通鉴》卷一六六系于梁太平元年，亦即魏恭帝三年。本卷《突厥传》也作‘三年’，但失纪恭帝。据此，《北史》作‘三年’是。”又“木汗可汗”应作“木杆可汗”。

建德五年（576），其国大乱。高祖诏皇太子征之，军渡青海，至伏俟城。夸吕遁走，虏其余众而还。明年，又再遣奉献。①宣政初，其赵王他娄屯来降。自是朝贡遂绝。

【注释】

① 《北史·吐谷浑传》“遣”字后有“使”字，疑文脱漏。