四、文化的“转译”